"by wstrzyknąć przeżuty Kozłek Lekarski aby uśpić ofiary podczas ataku." | "to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack." |
- Mam wstrzyknąć do... | - You want me to inject your... |
- Masz zamiar mu to wstrzyknąć? | - You're going to inject him? |
- Z decydowanie heroina. Nie zamierzam jej sobie wstrzyknąć. | Heroin definitely, I'm not going to inject myself... |
/Henry, musisz mu to wstrzyknąć. | henry, you have to inject him. |
Dobra, biegnij na górę. Znajdź małą i wstrzyknij jej to i przyprowadź na dół. | Get her and inject her with this. |
I wstrzyknij mu to. | And inject him with it. |
Jeżeli wysypka ci się pogorszy jak mnie nie Bedzie, wstrzyknij to. | If the rash gets worse while I'm gone, inject it. |
Musisz wyciągnąć 60 centymetrów sześciennych swojej krwi. Włóż do centryfugi a potem wstrzyknij. Jeden centymetr sześcienny surowicy antywirusowej dla każdego zainfekowanego. | I need you to extract 60 cc's of your own blood, put it through the centrifuge, and then inject one cc of the antiviral serum into each of those infected. |
Po wszystkim... wstrzyknij to. Wszystko. | And after it's done, inject it, all of it. |
Załadujcie po ampułce do strzykawek i wstrzyknijcie je sobie. | Load a vial into each syringe and inject yourselves. |
- Gdy zobaczyłam, że Goa'uldowie idą... ..nie miałam nic do straczenia, więc wstrzyknęłam go sobie i zadziałał jak szczepionka. | So we had it all along. - When l saw the Goa'uld coming, l had nothing to lose, so l injected myself and it acted like a vaccine. |
Ale doktorze, ja jeszcze nie wstrzyknęłam barwnika! | But, Doctor, I haven't injected the dye yet! |
Larry, właśnie wstrzyknęłam ci cztery jednostki Vecuronium. | Larry, I've just injected you with 4 cc's of Vecuronium. |
Ray zmodyfikował jego skafander z tą samą neotechnologią, którą wstrzyknęłam mu, po tym jak zły Arrow go zastrzelił. | Ray modified his suit with the same nanites I injected into him after bad arrow shot him. |
To twoje receptory, które wstrzyknęłam naszemu przyjacielowi. | Is you, Bertrise. Those are your receptors, which I have injected into our primate friend over there. |
- I nawet Ramsey tego nie powstrzyma. - Mówiłaś, że wstrzyknęłaś to sobie. | You said you injected yourself with the contagious cure. |
Cieszę się zatem, że tu jesteś, bo możesz... Myślę, że to ta trucizna, którą wstrzyknęłaś mi do kroplówki. | I'm so glad you're here, 'cause you can... yeah,I think it was the poison you injectedinto my I.V. |
Co mu wstrzyknęłaś? | What you injected to him? |
Czekałaś, póki nie została sama, i wtedy wstrzyknęłaś jej jad. | You waited till she was alone, and then you injected the venom. |
I wtedy wstrzyknęłaś pęcherzyk powietrza do mojej kroplówki. Do jego kroplówki. | And then you injected an air bubble into my I.V. into his I.V. |
- Dr Fraiser coś mi wstrzyknęła. | - Dr Fraiser injected me with something. |
- Kobieta, o której śniłam... coś jej wstrzyknęła. | She wanted to come back. Well, where is she now? That woman that I've been dreaming about... she... she injected her with something. |
/Facet nie wiedział, /czy je sobie wstrzyknęła, /ale na pewno je miała. | The guy didn't know if she actually injected them, but she definitely had them. |
Czy narkomanka wstrzyknęła sobie narkotyk, czy ktoś jej wstrzyknął? | Could you tell if the Thames junkie injected herself or was injected? |
Dr Scott wstrzyknęła jej krew małpie i to działa. Chyba mamy szczepionkę. | Dr. Scott injected her blood into the monkey and if it works, we may have the vaccine. |
/Do twojej wiadomości, /wstrzyknąłem nam nanowirusa. | Just want to let you know, I have injected us with a little nanovirus. |
Co właściwie sobie wstrzyknąłem? | Hey, what was it that I injected myself with? |
Dlatego też, jako środek zapobiegawczy, wstrzyknąłem jej dawkę heroiny. | Which is why, as a precautionary measure, I've had her injected with four grains of heroin. |
Dodałem własny gen, a następnie ponownie sobie go wstrzyknąłem. I to działa. | I added my gene to the virus and then injected it back into my bloodstream, and it worked. |
/Naprawdę sobie to wstrzyknąłeś? | You actually injected yourself with that? |
Kiedy wstrzyknąłeś mu toksynę, jednocześnie wstrzyknąłeś mu przypadkiem swoje własne komórki. | When you were injecting the toxin into him, you also injected some of your own cells by mistake. |
Przetrzymywałeś mnie i wstrzyknąłeś... | You held me down and injected me with... No, no, no. |
To nieznany metal, który wstrzyknąłeś mojemu synowi. | It's an unknown metal that you injected into my son. |
- Jeden z tych aparatów coś mi wstrzyknął. | One of those mechanical things of yours injected me right here. |
- Kto wstrzyknął magnez? | - Who injected the magnesium? |
- To on wstrzyknął ci chip? | The one who injected the microchip into you? |
- Więc wstrzyknął jej pan nowe wspomnienia? | You injected her with memories? |
A jeśli Sam wstrzyknął je już dwóm osobom, to czego może chcieć? | And if Sam's injected two other people already, what else could he want? |
Ale jeszcze tego nie wstrzyknęliśmy. | But we haven't injected it yet. |
Dwa dni temu wstrzyknęliśmy temu królikowi serum. | This rabbit was injected with the serum two days ago. |
Każdemu z nich wstrzyknęliśmy po 1000 ml roztworu nanomitowego. | We injected 1,000 cc of the nanomite solution into each subject. |
Może dlatego że naprawdę jest zakochana we mnie, i wstrzyknęliśmy ci cukrzycę by bardzo powoli się ciebie pozbyć. | Maybe it's because she's really in love with me and together, we injected you with diabetes to very slowly get you out of the picture. |
Od kiedy wstrzyknęliśmy mu serum przyrządzone z DNA psa, degradacja wszystkich komórek ustała. | Since we injected him with the serum made from the dog's viralized DNA, all cell degradation has ceased. |
Dlaczego wstrzyknęliście mi truciznę? | Why, you injected me with a poisonous shot? |
To samo zrobiłbym z denticem i zarazkami, które mi wstrzyknęliście kiedy trafiłem na ten statek. - Mikroby translacyjne. | Well, I definitely pulverised one on sight and I would have done the same thing to the Dentic and those germ bugs that you injected me with when I first came on board. |
Wszyscy wstrzyknęliście sobie krew źródła. | Because you all injected the source blood. |
- Coś mi wstrzyknęli! | They've injected me with something! |
- Coś mi wstrzyknęli. - Tak dla twojego bezpieczeństwa. | They injected me with something. |
Coś mu wstrzyknęli. Jakiś narkotyk, chyba, teraz jest silny. | He got injected with something, a drug, I don't know, but it made him strong. |
Coś o gościu którego zmniejszyli i wstrzyknęli w ciało innego. | About this guy being shrunk, Then injected into someone else. |
Nie wiem kogo w CTU opłacił, ale to jego ludzie wstrzyknęli w moje ciało substancję powodującą hipotermię i byli w stanie mnie ocucić. | I don't know who he paid off at ctu, But it was his people who injected my body With a hypothermic compound, |
- Ja wstrzyknę nanosondy i unieszkodliwię broń. | Once that happens, l will inject the nanoprobes and disable the weapon. |
Wy dwaj go zwiążecie a ty wstrzykniesz mu środek usypiający. | You two will seize him and you will inject him with sodium pentathol. |
Jeśli się nie zgodzisz, doktor wstrzyknie ci pentanol sodu i egzekucja będzie kontynuowana w tym pokoju | If you don't agree the doctor will inject you with sodium pentathol... and the execution will proceed right now in this room. |
Coś wstrzyknęło mu jad do jego krwioobiegu. | Something injected a fatal dose of venom into his blood stream. |