współistnieć

Równolegle z tym systemem finansowania państwowego współistnieje system całkowicie prywatny, w którym przedsiębiorstwa farmaceutyczne wyceniają produkty lecznicze w sposób dowolny; jednakże odnoszę wrażenie, że istnieje pewien rodzaj zgody co do tego, iż ten drugi model stanowi bardzo niewielki procent, choć różny w zależności od kraju.

Alongside this State financing system, there is another entirely private system in which pharmaceutical companies are free to charge the prices they choose for medicinal products: however, I detect a certain consensus that this model represents a very small percentage, although it does vary between countries.

Wy nie współistniejecie, wykorzystujecie ich jako niewolników.

You don't coexist. You use them as slaves. Look.

/Oni tak naprawdę nie współistnieją.

They don't exactly co-exist

Nie oznacza to jednak, że wewnętrzny porządek prawny Wspólnoty i międzynarodowy porządek prawny współistnieją bez jakichkolwiek interakcji.

This does not mean, however, that the Community’s municipal legal order and the international legal order pass by each other like ships in the night.

Gdybym nie wierzyła, musiałabym uwierzyć, że pierwsi ludzie współistnieli z dinozaurami.

If I didn't, I'd have to believe that early humans coexisted with dinosaurs.