| Często gdy się budzimy, cieszymy się że żadna z nas nie musi teraz wskakiwać do samolotu i lecieć do domu. | We still wake up everyday, and we're so grateful that neither one of us has to jump on a plane to go back home. |
| Doceniam to, ale nie chcę wskakiwać na twoją scenę. | I appreciate that, but I don't want to jump on your bandwagon. |
| Jules, dlaczego miałabyś chcieć wskakiwać do tego siedliska żmij? | Jules, why would you possibly want to jump into that snake pit? |
| Nie chce wskakiwać do żadnych aren Cyceronie. | I do not wish to jump in any arenas, Cicero. |
| "...przede mną kiedy wskakuję do łóżeczka." | ""--before me... ...whenljumpinto mybed." " |
| Będzie sytuacja awaryjna, będziemy wszyscy gotowi do drogi,wskakuję do samochodu i co znajduję? | There'll be an emergency, we're all raring to go, I jump in, what do I find? |
| Dobra, wskakuję do wora z Giną. | All right, gonna go jump in the sack with Gina. |
| Mam federalną przepustkę, więc wskakuję na początek. | I have a federal fast pass, so I get to jump the line. |
| Nie dlatego, że szybko wskakuję do łóżka. | And that's not because i jump into bed too quickly. Wait. |
| - Może coś w tym jest. Odkąd zjawiłeś się w Oz, wciąż wskakujesz i wyskakujesz z czyjegos łóżka. | Since the day you came to Oz, l've watched you jump in and out of beds. |
| A ty wskakujesz do miski jak tylko zobaczysz jedzenie! | And you jump into the pot on seeing curry! |
| Bo wtedy będą mu wieźć kolację, no i jak winda będzie przejeżdżać to se na nią wskakujesz, użyjesz tego żetonu żeby sobie odkręcić kratkę, wskoczysz sobie do środka, tam będą 2 roboty ochroniarze... zdejmujesz ich pif, paf! | Then you wait an hour and a half till they bring Rex's late supper up to him. When the elevator goes by, before it passes you, you jump on top. Use this casino chip to unscrew the trapdoor on top of the elevator. |
| Kiedy próbowałeś zamknąć SGC, wygłosiłeś wielką mowę o tym jak nie cierpisz tajnych organizacji, a potem wskakujesz do łóżka z NID? | You try to shut down the SGC. You make a speech about how you hate secret organisations,... - ..then jump in bed with the NID. |
| Mówiłem Ci, że przyjeżdżając tutaj, wskakujesz na broń. | I told you you were jumping the gun coming here. |
| Bierze piankę, kask, wskakuje do kanału. | He grabs an inner tube, a helmet, jumps into the channel. |
| Chyba że wskakuje do swojej przyszłości i widzi nas zdradzić. | Unless she jumps into your future and sees you betray us. |
| Czy to ten hinduski lokal gdzie kot wskakuje na wszystkie stoliki? | Is it that Indian place where the cat jumps on all the tables? |
| I pies wskakuje na tył, obaj gdzieś zaruchają, bo są tacy zajebiści... | Whew! And the dog jumps in the back and they both get laid somewhere because they're both so cool. |
| I wtedy wskakuje na podest i oskarża o brak pojazdów Humvee (samochód terenowy). | And this one here jumps up on stage and starts challenging him about the lack of armor for the humvees. |
| - Wszyscy wskakujemy! | Come on, kid! - Everybody jump in! |
| Dalej, wskakujemy! | Everyone, jump in! |
| Jak jest wezwanie to od razu wskakujemy do samochodu. | That way,if we get a call, we just jump in the suburban. |
| Jeśli trafisz w cel, wskakujemy do Hummera, jedziemy prosto do Vegas i podpisuję papiery. | You hit the target, we jump back in the hummer, we drive straight to Vegas, and I sign those papers. |
| Kiedy zejdziemy z promu, wskakujemy do taksówki i spadamy. | When we get off the ferry, let's jump in a cab and ditch them. |
| - Dostałem cynka, że ryby same wskakują do łódki... | - I called Charlie up at Bass Lake. - I know. - He's says they're jumpin' in the boat. |
| - Seriole same wskakują ci do łodzi. | The Yellowtail jump into the boat this time of year. |
| - Własnie wskakują. | - Yeah? - They're jumping in right now. |
| Budują to, wskakują do tego i rozbijają to o statek. | Build it, jump in, crash it into a ship. |
| Chyba nie wskakują wam do łodzi. | Don't look like they was jumping in your dory. |
| "Nigdy nie wskakuj na płot, jeśli nie chcesz stawić czoła temu, co jest po jego drugiej stronie." | "Never jump the fence if you're not willing to face what's on the other side." |
| Nigdy nie wskakiwałem do jadącego samochodu. | l've never jumped on a running board before. |
| Na każdą owcę, którą policzyłam, od razu wskakiwał rozpalony baran. | Every little sheep that jumped over a fence landed under a horny ram. |
| Pamiętam, że jako chłopcy, wskakiwaliśmy do pociągów kierujących się z przedmieści do centrum. | I remember as boys, we jumped onto the trains heading from the suburbs to the centre. |
