wieźć

Dlaczego podjąłeś się wieźć jego towar?

Why'd you offer to carry his goods for him?

6-10, kieruję się na południe, na lotnisko, wiozę dwoje pasażerów, typu H.

6-10 proceeding south to airport, carrying two passengers, type H.

Co ja wiozę?

What the hell am I carrying?

- Co wieziesz z tyłu? - Mięso.

- So what are you carrying in the back?

- Co wieziesz?

- What are you carrying?

A co tam wieziesz tak w ogóle?

Just what is it you 're carrying in here anyway?

A kto powiedział, że ty wieziesz film?

Who said you were carrying a film?

Co wieziesz?

What are you carrying?

- Gdy dyliżans wiezie złoto...

When a stage carries gold...

- koń wiezie baryłki sake.

- the horse carries barrels of sake.

- Co wieziemy? - Co?

- What are we carrying?

- Co wieziemy?

- What are we carrying?

A my wieziemy popiersia...

And we're carrying busts ...

Charlie, co tam dziś wieziemy?

Okay, Charlie, what are you carrying today?

- Co wieziecie? - Biblie.

- What are you carrying?

- Co wieziecie? - Jedzenie dla batalionu,

- What are you carrying?

- że wieziecie rudę magnezytu.

Our sensors indicate you're carrying magnesite ore.

Co jeszcze wieziecie, Irish?

Okay, Irish. What else you carrying?

Co panowie wieziecie?

What are you carrying?

Niepotrzebnie wiozłam babeczki metrem?

I carried cupcakes on a subway for nothing?

Dlatego, gdy pociąg wiózł Marianninę Terranovę... ku fatalnemu przeznaczeniu, ona małe, biedne stworzenie Południa, owinięta w ciemny szal, symbol skromności naszych kobiet, z rękoma na łonie, któremu sam Bóg wybrał przeznaczenie.

So while the train carried Mariannina Terranova to her fateful destination, unstoppable as the destiny that drove her on, this poor, diminutive creature of the south, wrapped in the age-old dark shawl, symbol of our women's modesty,

Już w latach dziewięćdziesiątych, w ramach ochrony warstwy ozonowej, EPA wdrożyła plan wyeliminowania chłodziwa, jakie wiózł nasz zabójca.

In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout of the type of refrigerant carried by our killer-- part of their effort to curb emissions that erode the ozone layer.

Ostatnim razem wieźli trzy wagony na wpółżywych owiec.

Last time they carried three carloads of nearly dead sheep.