odwieźć

- Cieszyłbym się, mogąc cię odwieźć na lotnisko.

You know, I would've been happy to drive you to the airport.

- Ktoś będzie musiał go odwieźć.

Someone's gonna have to drive 'em.

- Miałem cię odwieźć do domu.

- I was going to drive you home.

- Miałem odwieźć ją do klubu...

Yeah, well, I'm supposed to drive her to the club...

David, odwieź mnie do domu.

David, drive me home.

Dobrze, odwieźcie go.

Yes, all right, you-you drive him home.

A potem pokazałam panu mój ogród... i odwiozłam pana na lotnisko.

And afterwards, you know, I showed you my garden and I drove you to the airport. Yes!

Gdy odwiozłam cię do domu, wydawało mi się, że poznałam cię od innej strony.

You know, the other night when I drove you home, I actually thought I saw a different side of you.

Myślicie, że ją odwiozłam, a jeśli nie żyje, obwinicie mnie.

You think that I drove her away, and if she is dead you're gonna blame me.

Przyjechałam do jego domu i odwiozłam go.

I drove out to the house and I took him in.

Taa i jak wytłumaczymy, że odwiozłam cię do domu?

Yeah, and how would we explain that I drove you home?

- Podejrzewam, że obowiązki szofera były w ich umowie małżeńskiej, bo żona Gerbera odwiozła nas do domu.

- I guess chauffer duties were in their marriage arrangements, 'cause Gerber's wife drove us home.

Byłem pijany, więc mnie odwiozła.

I was intoxicated so she drove me home.

Lorna ją odwiozła, nie słyszałyście?

Lorna drove her back up, you haven't heard?

Mama go odwiozła, to ona jest ta zła.

Mom drove him away. Mom is the devil.

Nie, odwiozła mnie do domu, ok?

No, okay? She drove me home, okay?

- Alabama odwiozłem Katie do domu.

I, uh, drove Katie home.

/Więc ja ją odwiozłem.

So I drove her home.

Była pijana, odwiozłem ją do domu.

She was too drunk to drive, so I drove her home.

Dla twoje informacji, załamała się na posterunku, więc odwiozłem ją do domu.

For your information, She lost it back at the station, So i drove her home.

Gordinski twierdził, że to ty powiedziałeś, że odwiozłem Damiena do domu.

Gordinski said you're the one who told 'em I drove damien home

- że odwiozłeś je do domu.

But they both said that you drove them to the condo. Yeah.

Jeśli dobrze rozumiem, odwiozłeś Parker do domu.

If I understand correctly, you drove Parker home.

No wiec, ja tylko... jest mi źle od tamtego wieczoru, no wiesz, kiedy mnie odwiozłeś do domu.

- Well, I've just... I've been a wreck since the other night when you drove me home. Yeah.

Pierwszego dnia, gdy tu byłeś, odwiozłeś mnie rowerem.

The first day you were here you drove me home on your bike.

- Freddie mnie odwiózł.

Freddie drove me back in his car.

Axl jak był w moim wieku, odwiózł nas do Hershey Park.

Axl drove us to Hershey Park when he was my age.

Ben odwiózł mnie do domu.

Ben drove me home.

A potem odwieźliście limuzynę na przystań.

And then, you drove the limo to the pier.

Kiedy powiedział rodzicom, odwieźli go prosto na lotnisko.

When he told his parents, they drove him straight to the airport.

Lauren i Harley mnie odwieźli.

Lauren and Harley drove me home.

Ostatnie połączenie wykonała do firmy taksówkarskiej, która powiedziała mi, że odebrali ją od Waringa o 22:15 i odwieźli do domu.

The last call she made was to a cab company, who told me that they picked her up from Waring's house at 10:15 and drove her home.

Potem odwieźli nas z powrotem do LA.

Then he drove us back to L.A.

Poza tym złamali procedury, znieśli chłopca po schodach i odwieźli go do szpitala.

Anyway, they broke protocol, they carried the kid down the stairs, and they drove him to the hospital.

- Norman odwiezie panią do miasta.

Norman will drive you back to town.

- Sean cię odwiezie. - Jasne.

- Sean will drive you home.

-John Cię odwiezie.

- John will drive you.

Agent Geider odwiezie cię do domu.

Agent Geider will drive you home.

Agent Morgan i ja odwieziemy cię na lotnisko.

Agent morgan and i will drive you to the airport.

Moi ludzie odwiozą cię na wybrzeże

My guys will drive you up the coast.

I Dave odwiózłby Mike'a z powrotem do domu, przez cały czas rozkoszując się jego bólem.

And dave would drive mike back home, all the while enjoying his pain.