Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Dlatego cię nie widuję. | - This is why I don't see you. |
| - Ja ... nie widuję mojego ojca zbyt często. | - I... do not hit my dad so often. |
| - Mieszka z mamą, więc nie widuję go zbyt często. | He lives with his mom, though, so I don't... I don't see him much. |
| - Nie pytałeś, czy się z nim widuję, czy... | Not if I was seeing him, not... Sit down. |
| - Nie widuję go już. | - I don't see her no more. - Why not? |
| - Często widujesz rodziców? | - How often do you talk to your folks? |
| - Często widujesz się z ojcem? | - So do you see your dad a lot? |
| - Jak często je widujesz? | - How often do you get to see them? |
| - Jak często ją widujesz? | - How often do you see her? |
| - Kiedy je widujesz? | - When do you see them? |
| - Susie.... nie widuje się z nim zbyt często, nie. | How does he cope with that? He's a very good little boy. Very, very brave. |
| - Dlaczego już cię nie widujemy w kościele? | Why do we never you at services anymore? |
| - Dlaczego nie widujemy się częściej? | Why don't we meet more often? |
| - Już się nie widujemy. | We don't see each other anymore. |
| - Nie widujemy się codziennie, Sookie. | - I don't see him every night. |
| - Nie widujemy się. | - We don't see eye to eye. |
| - Jak często się widujecie? / | - And how often do you see each other? |
| - Tak. Ciągle się widujecie. | - Mm-hmm, you do, like constantly. |
| - To dlatego rzadziej się widujecie? | - Is that why you don't see him? |
| Byliście ze sobą zrośnięci przez większość życia, a tu nagle nie gadacie ze sobą, nie widujecie się. | Well, I mean, you guys have been connected at the hip for most of your lives. All of a sudden, you're not talking, you don't see each other. [Sighs] |
| Czesto sie widujecie? | Uh, so do you see her much? |
| /A one rzadko widują ciebie. /Pozwalając ci robić /co chcesz. | And they hardly get to see you, allowing you to do whatever you want. |
| I tak nas nie widują. | Oh, they don't see us anyway, sir. |
| Ludzie widują to często w filmach, ale to ciężar ponad siły dla większości, więc wyciąga ją na zewnątrz, chyba w dół wzgórza. | People see it in the movies all the time, but it's too much dead weight for most guys to handle, so drags her out, probably backwards down the hill. |
| W każdym razie, nie widuj się z nim. | Anyway, don't see him. |
| "Nie mieszkałam z całym rodzeństwem, ale widywałam się z nimi i znaliśmy się. | "you can say, "I didn't live with all my sisters and brothers, but Daddy let me see 'em, and we knew 'em." |
| - Nie wydłużaj jej zbytnio. Po twoim wyjeździe, nie widywałam go zbyt często. | After you left, I didn't see much of him. |
| Ale widywałaś go czasem? | But you did see him sometimes? |
| Jak często widywałaś Susie zanim zniknęła? | How often did you see Susie before she disappeared? Occasionally. |
| - Czyżbyś się z kimś widywała? | Beverly, if I didn't know better, I'd say you were seeing someone. |
| - Jak często ją pani widywała? | How often did you see her? |
| - Nie widywała się z mężczyznami? | She didn't see any men? |
| Czemu się pani z nim widywała? | Why did you continue to see him? |
| Nie chciała, żebyśmy się więcej widywały. | And after that, she didn't want you to see me again. |
| - Podejrzewam, że ja widywałem Jima częściej. | I think I saw jim more than they did. You work at the casino as well? |
| Ale wcześniej się z nią widywałeś? | But you saw her a lot before, didn't you? |
| I zbuntowałem się jak to chłopcy, specjalnie wybrałem ścieżkę, która go rozdrażniła i dlatego tak rzadko go widywałeś. | And I rebelled, as boys do, chose a path I knew would aggravate, and it did, which is why you barely saw him. |
| Jak często ją widywałeś? | So, how often did you see her? |
| Pod koniec nawet jej nie widywałeś. | At the end, you didn't even see her. |
| Powiedziałeś mi, że z nikim się nie widywałeś, gdy byliśmy w separacji. | You told me you didn't see anyone during our separation. |
| - Jak często ją pan widywał? | How often did you see her? |
| - Nie. Pani Tillman nie lubiła osoby, z którą się widywał jej syn - młodej dziewczyny, zaginęła w tym samym czasie co Derek. | Mrs. Tillman didn't like who her boy was seeing at the time- a young girl who disappeared about the same time as Derek. |
| -- Jeżeli widywał panią tak rzadko i otrzymywał od pani nieczęste listy, skądże mógł być do tego stopnia poinformowany o jej interesach, aby przychodzić jej z pomocą, jak to pani sama zeznała? | "But if you saw him so seldom and wrote so seldom, how did he know enough about your affairs to be able to help you, as you say that he has done?" |
| Ale poszliśmy do innych szkół, a moi rodzice dodatkowo się przeprowadzili więc nie widywaliśmy się zbyt często. | But we went to different schools, and my parents moved.. ...so we didn't see each other much. |
| Bosman Lambert i ja nie widywaliśmy się zbyt często w pracy. | Petty Officer Lambert and I didn't have much day-to-day contact. |
| Jak rozwiązałaś problem tego że widywaliśmy się codziennie? | How did you deal with having to see each other every day? |
| Kendra i ja nie widywaliśmy się zbyt często, mimo że starałem się jej pomagać. | Kendra and I didn't see each other much,despite the fact that I put a roof over her head. |
| Mając dwójkę dzieci i oboje pracując na pełny etat, ledwo widywaliśmy się w ciągu tygodnia, a gdy już nam się to zdarzało, staraliśmy się nie rozmawiać o sprawach służbowych. | W-With two kids and both of us working full-time, we barely saw each other during the week, and when we did, we-we really tried not to talk shop. |
| Ale widywaliście się? | But you did see each other. |
| Jak często się widywaliście? | How often did you see him? |
| Czasami myślę, że gdyby nie dzielili łazienki, to w ogóle by się nie widywali. | No, not really. Sometimes I think if they didn't share a bathroom, |
| Emilia była nieco milsza. Po kilku pierwszych miesiącach razem nie widywali się prawie, prócz śniadania. | After the first couple of months she and Charlie didn't see much of each other except at breakfast. |
| Jak często w ogóle widywali księcia? | How often did they ever get to see their prince anyway? |
| Li nie spotykała się z nimi zbyt często, lecz to są ci, którzy widywali ją codziennie. | Now li didn't hang out with the P.K.S as much, but these are the ones who saw her on a daily basis. |
| Myślę, że byłoby lepiej... gdybyśmy nie widywali się tak często z panem Carpenter'em. | I think it would be better if we didn't see quite so much of Mr. Carpenter. |