uzdrawiać

/Wielu widziało, jak przywoływałeś demony, /by uzdrawiać, i nazywałeś to dziełem Bożym!

Many here have seen you employ demons to heal and call it the work of God!

Czy Bóg pozwala uzdrawiać w dzień świąteczny?

Does God allow you to heal on the holy day?

I że nauczę się, jak się uzdrawiać.

And you said I'd learn to heal.

Jestem profesjonalistką i złożyłam przysięgę, że będę leczyć, uzdrawiać.

I am a medical professional, and I took an oath to treat, to heal. (applause in restaurant)

Muszę uzdrawiać chorych.

I have to heal the sick.

"Dlaczego ja uzdrawiam chorych?"

why me? I heal the sick.

- Wybaczcie, ale już nie uzdrawiam.

- I'm sorry, I don't heal anymore.

Ale blaknie, kiedy cię uzdrawiam.

But it's fading each time I heal you.

Gant, ja uzdrawiam ludzi... poświęciłem temu całe moje życie, i zamierzam robić to dalej.

Gant, I'm a healer. I've devoted my life to it, and I intend to continue.

Ja tu na Manhattanie uzdrawiam.

I do a lot of healing here in Manhattan.

Czemu się nie uzdrawiasz?

Why aren't you healing?

Jesteś lekarzem, uzdrawiasz.

You're a doctor, you're a healer.

Kiedy patrzę, jak kogoś uzdrawiasz, to zastanawiam się, czemu nas tak nienawidzą.

I watch you heal someone,and... it makes me wonder why they hate us so much.

Nie rozumiem, nas uzdrawiasz, a siebie nie możesz?

I don't understand. How come you can heal us but you can't heal yourself?

Jak ciało się uzdrawia, to uzdrawia wszystko.

When the body heals, it heals everything.

Jak dotąd, wszystkie nasze wysiłki, mające ustalić, jak rośnie cyper i jak uzdrawia... były daremne.

So far, all our efforts to learn how cyper grows and heals have failed.

Który uzdrawia wszystkie choroby twoje.

Who heals you of all your diseases.

Niezwykłe jak to uzdrawia duszę.

Amazing how it heals the soul.

Piosenkarka mówi, że śpiewanie ją uzdrawia.

She says singing heals her.

Czyli... uzdrawiamy tylko żyjących.

So then we... We only heal the living.

My uzdrawiamy.

We heal.

Nic nie uzdrawiamy!

We heal nothing!

Wasza rodzina nigdy nie choruje, a jeśli się zranicie... uzdrawiacie się, jak Lucien po tym, gdy Klaus nakarmił go krwią.

You and your family, you're never ill, and if you are wounded... You heal like Lucien after Niklaus fed him blood.

A lekarze tylko diagnozują, nie uzdrawiają.

Just so you know, doctors are here to diagnose, not heal.

Czy nie mówiłeś czasem, że duchy światłości uzdrawiają?

You know, Leo, didn't you tell me that whitelighters had the ability to heal?

Czynią cię niewidzialnym, uzdrawiają.

- It's a rune. They have them for everything. They make you invisible, strong, they heal.

Dziś cie zamrażają, a uzdrawiają cię później.

Freeze you now and heal you later.

Nogi uzdrawiają.

Legs heal.

Obudziłem się, kiedy mnie uzdrawiałaś?

Was I awake when you healed me?

Byłem tam kiedy uzdrawiała Colina.

I was there when it healed Colin.

Podróżowałem i uzdrawiałem, podróżowałem i uzdrawiałem -- przez cały czas.

I travelled and healed, travelled and healed -- all the time.

Gdy uzdrawiałeś Artura, słyszałem jak mruczysz jakieś słowa.

When you healed Arthur, I heard you mumble some words.

- Niektórych uzdrawiał.

Some people, he healed.

/Kiedy próbowaliśmy go usunąć, uzdrawiał się wyssysając życie z majora Shepparda.

- How so? It healed itself by sapping life from Major Sheppard, just as a Wraith would.

On uzdrawiał ludzi, uzdrowił mnie i zmarł.

He healed people, I saw it. He died healing me.

On uzdrawiał ludzi, widziałem to.

He healed people. I saw it.

On uzdrawiał ludzi.

He healed people, I saw it.