| "Brat Nocy" pozdrawiam cię i dziękuje. | Brother of the Night salutes you... |
| "Hej, piękna, pozdrawiam wszystkie twoje cudowne wdzięki." | Hey beautiful, I salute your every lovely allure. |
| "Hej, piękny, pozdrawiam wszystkie twoje cudowne wdzięki." | Hey beautiful, I salute your every lovely allure. |
| ...śmierć pozdrawiamy cię! | We who are about to-- boo hoo hoo--die salute you! |
| Książęta trojańscy! Tego ostatniego wspólnego wieczoru... królowa Helena i ja pozdrawiamy was. | Princes of Troy, on our last night together Queen Helen and I salute you. |
| My, idący na śmierć, pozdrawiamy cię. | We who are about to die salute you. |
| Idący na ucztę pozdrawiają cię. | We who are about to dine, salute you. |
| Idący na śmierć cię pozdrawiają. | We who are about to die salute you. |
| Idący na śmierć pozdrawiają cię! | To those about to die, we salute you! |
| Idący na śmierć pozdrawiają cię." | Those who are about to die salute thee". |
| Idący na śmierć pozdrawiają cię. | We who are about to die salute you. |
| Nie pozdrawiajcie go! | Don't salute him! |
