uwarunkować

Hence, zaledwie próbowałem uwarunkować ciebie dla polowania tego weekendu.

Hence, I was merely trying to condition you for this weekend's hunt.

Proszę im wybaczyć ich cokolwiek rozkojarzone zachowanie, ale ja ich uwarunkowałem, czy też zrobiłem pranie mózgu, co, o ile wiem, jest nowym amerykańskim słowem, aby uwierzyli, że przeczekują sztorm w lobby małego hotelu w New Jersey, gdzie właśnie odbywa się spotkanie damskiego klubu ogrodnika.

I must ask you to forgive their somewhat lackadaisical manners... but I have conditioned them, or 'brainwashed' them... which I understand is the new American word... to believe that they are in the lobby of a hotel in New Jersey... where a meeting of the Ladies' Garden Club is in progress.

Jeśli nie uda ci się przyjemność, on cię uwarunkuje, abyś już nie chciał.

Its center is his id. If you don't make it feel good, he will condition it not to want you.

Doświadczenie uwarunkowało cię, by myśleć, że wszystkie serca są czerwone. I wszystkie łopatki czarne.

Aa, experience has conditioned you, thinking that all harts are red, and all spades are black.