uschnąć

Tak i żałuję, że mi wcześniej ręka nie uschła.

Yes. I wish that my hand had withered before I'd done so.

Nie zauważyłeś jak wszystkie drzewa wokoło tego uschły?

Haven't you noticed how all the trees near it have withered?

Spotkaliśmy się w mieście. Kwiaty na dziedzińcu uschły, mimo że podlewałam je regularnie.

The flowers in the courtyard withered, although I water them regularly.

W tamtym roku przywiezione z dworu przepiękne białe piwonie uschły w ciągu jednego dnia.

That year, the glorious white peonies she brought from the Court withered overnight.

Zakwitały kwieciste pąki, lecz prędko uschły

Flowers bloomed but quickly withered

Ale ponad kilku wiekami, z powodów, które są, nadal niejasnymi, co było, gdy tylko raj wyspy usechł do bezdrzewnej pustyni, śledził przez głód, mówią kanibalizm przemoc i kilku.

But over several centuries, for reasons that are still unclear, what was once an island paradise withered into a treeless desert, stalked by famine, violence and some say cannibalism.

Dlaczego usechł kwiatek... w tajemniczym ogrodzie? Jego żona uciekła.

"Because the flower has withered... in the mysterious garden... pum pum."

Jej kwiat uschnie, kiedy powróci Illythia.

Her bloom will wither, when Ilithyia returns.

Twoja miłość uschnie i odejdzie Z moim życiem i moim sercem

Your love will wither and depart From my life and my heart

Wkrótce ludzka rasa uschnie i zginie.

Soon, the human race will wither and fall... like the earth plums we have seen on the observe-a-scope.

A Białe Drzewo uschło.

The White Tree withered.