Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Nie mów mi tylko, że za każdym razem musimy przez to przechodzić, gdy tu przylatuję. | Please don't tell me that we have to go through this... every time I step on that ship. |
| - Kiedy przylatujesz? | When do you fly in? |
| - Przygotowywałam kolację... - Kiedy to słyszysz, to przylatujesz w mig. | Fixing your supper, commodore... when you hear this bell, get your ass in here. |
| Bierzesz swój skrzydlaty tyłek, przylatujesz tu i mówisz "nie wiem". | You wing your ass down here and you tell him, "I don't know." |
| Kiedy przylatujesz? | When do you get in? |
| Spójrz, doceniam to, że przylatujesz tu po to, by mnie zobaczyć. I róże, całe dziesięć tuzinów, programy telewizyjne i kolacje, prywatne koncerty Filharmonii San Francisco. | Look, I appreciate you hop in your jet to see me and the roses, all ten dozen of them, and the shows and the dinners and the private concert by the San Francisco Symphony |
| "Ale nie przylatuje..." | But he never does. |
| - Kiedy przylatuje? | - When does he arrive? |
| Chcę tylko zapytać, jak ci się żyje... i powiedzieć kiedy przylatujemy. | Just checking in to say hello, see how you're doing and give you our flight information. |
| Nie przeszukują naszych bagaży, kiedy przylatujemy z Hagi. | Exactly, which means we don't have to go through customs, they don't search our bags when we come in from the Hague. |
| Szeryf z jakiejś mieściny wzywa FBI w sprawie możliwych samobójstw, a wy rzucacie wszystko i przylatujecie tutaj? | Small-Time county sheriff Calls the fbi about potential suicides, And you drop what you're doing and you come here? |
| - Jak często przylatują? | - How often do they come? |
| /Ludzie przylatują z całego świata, /żeby robić interesy w Miami, /a potrzebują do tego amerykańskich dolarów. | People fly from all over the world to do business in Miami, and they need U.S. dollars to do it. |
| Agencja adopcyjna ma taki program, w którym dzieci z innych państw, które potrzebują operacji, przylatują do Stanów a lekarze poświęcają swój czas, żeby je zooperować, a potem wracają do domu. | So, the adoption agency has this program where babies from other countries who need major surgeries and stuff come over to the U.S. and doctors donate their time to fix them up and then they go home. |
| Dlaczego Cyloni przylatują zawsze co 33 minuty? | Why do the Cylons come every 33 minutes? |
| Indyjscy faceci tacy jak ty przylatują do Londynu tylko dla pieniędzy. | Indian guys like you only come to London for money. |
| Crais... przylatuj! | Crais, get down here! |
| Jak będziesz wracał, nie przylatuj tutaj. | When you come back, don't fly here. Fly somewhere else. |
| Jeśli się nie odezwiemy natychmiast przylatuj! | If you hear nothing from us, come down immediately. |
| Nie przylatuj po mnie tylko złap Petera | No, dylan, don't come for me. Just get peter. |
| Tak przy okazji, nie przylatuj w przyszły weekend. | By the way, don't bother flying in next weekend. |
| I kiedy nie przylatywały, płakałam. | And when they didn't, I would cry. |
| Gdyby nie przylatywał i nie próbował wysadzić naszego składu amunicji? | I mean, how else would we know it's 5:00... if he didn't come over and try to blast that ammo dump? Why can't anyone take this seriously? |
| /Nie prosiliśmy, /żeby obcy tu przylatywali. | Look, we didn't ask for aliens to come to our planet... |