ugryźć

- Chciałbym ugryźć te usta.

I would like to bite that lip.

- Czy buldog chciał cię ugryźć?

- Did the bulldog try to bite you?

- Czy nadal chcesz mnie ugryźć?

- I am? - Would you like to bite the real thing?

- Mam cię znowu ugryźć?

- Want me to bite you again?

- Mam go ugryźć?

- Do you want me to bite him?

"I ugryź ugodę taką, na jaką zasługujesz".

"And get a bite at the settlement you deserve."

"Potrafi ugryź jak wąż, i jest kąśliwa jak żmija."

"It biteth like a serpent, and stingeth like an adder."

- 976-ugryź-mnie.

- 976-bite-me.

- Bez obrazy, ale ugryź mnie.

- No offense, but bite me.

- I to właśnie chciałem usłyszeć. Jeśli ktoś będzie chciał tu wejść... ugryź go w rękę.

Carter,... ..if someone comes in here, you... ..bite 'em in the hand.

- Nawet tego nie ugryzłam.

- I couldn't eat a bite of it.

- Nikogo nie ugryzłam! - Ugryzłaś.

- Sorry, but I didn't bite anybody.

A jednak cię ugryzłam - super!

I did bite you -- cool!

Ale dziś ugryzłam.

But today, I bit.

Chyba cię ugryzłam.

I think I bit you.

- Melanie, ugryzłaś mnie.

Melanie, you bit me!

- Musiałem gonić cię przez quinceańerę w parku, i ugryzłaś mnie.

I had to chase you through a quinceañera in a park, and you bit me. You know what's crazy?

Chwileczkę, przypadkowo ugryzłaś Troya?

Wait. You accidentally bit Troy?

Chyba ugryzłaś tym razem więcej, niż możesz przeżuć.

You may have bitten off more than you can chew this time.

Co za? - ugryzłaś mnie.

What the-You bit me.

- Co? Dziewczyna ugryzła jednego ze studentów.

The girl who was biting the heads off pigeons, she has a med student in a headlock.

- Dziewczyna mnie ugryzła.

- My girlfriend bit me.

- Jestem! Ta gnida mnie ugryzła.

That rotter bit me good.

- Krowa mnie ugryzła.

A cow bit me!

- Mówią, że go ugryzła?

- They say she bit him.

- Złe robaki nigdy mnie nie ugryzły!

- The evil worm never bit me!

Amazońscy tubylcy przybierali osobowość owadów, które je ugryzły.

I found an article about Amazonian tribesmen who took on traits of the insects that bit them.

Jego też ugryzły?

Has he got bitten by a vampire too?

Jestem tylko ciekawa, czemu ich jeszcze nie ugryzły. O kurczę.

I just want to know why they haven't been bitten yet.

Nie ugryzły mnie Lucio!

They didn't-- They didn't bite me, Lucio!

*Ja ugryzłem policjanta.* *Muszę z kimś porozmawiać.*

I bit a cop.

- Nie ugryzłem cię!

-I didn't bite you!

- Nie ugryzłem jej.

- I didn't bite her.

- Nigdy go nie ugryzłem.

- I never bit him.

-Przepraszam, że cię ugryzłem.

-Sorry l bit you.

- Czemu ugryzłeś moją partnerkę?

- Why'd you bite my partner?

- Jesteś pewien, że ją ugryzłeś?

But you're sure you bit her? Yeah.

- Parszywku, ugryzłeś mnie!

- Scabbers, you bit me!

- Powiedział że go ugryzłeś.

- He said you bit him.

- Ty mnie ugryzłeś.

You're the one who bit me.

" Al Martino ugryzł wielkiego." To co napisała.

" Al Martino bites the big one." That's what she wrote.

"Whitehorn powalił Fishera na ziemię, a następnie ugryzł go w członek, na co Fisher zawył z bólu.

"Whitehorn got Fisher on the ground "and then bit him by the member causing him to cry out."

*Cholera, to on mnie ugryzł.*

Damn. - He bit me.

- ... a muzyka ugryzł pies.

- or the dog bit the drummer?

- 72 mnie ugryzł.

- Oh, God, 72 just bit me!

/Pamiętacie, jak byliśmy mali i przypadkowo /ugryźliśmy dzieciaka na placu zabaw?

Remember when we were little, and we would accidentally bite a kid on the playground?

/Z powodu głupiego dzieciaka, którego ugryźliśmy?

Because the stupid kid we bit...

Co jeśli ugryźliśmy więcej, niż możemy przeżuć?

What if we've bitten off more than we can chew?

Zaczynam myśleć, że ugryźliśmy trochę więcej, niż możemy przeżuć.

I'm starting to think maybe we bit off a little more than we could chew.

Poza tym byliście moimi ulubionymi zwierzątkami, zanim wam się odmieniło i mnie ugryźliście.

Besides... Once, you were my favorite pets, before you turned and bit me.

- A co gdybyście oboje mnie ugryźli?

- How about you both bite me?

- Mamo, ugryźli cię?

- Mum, have you been bitten?

Dostaliby na co zasługują, gdyby mnie ugryźli.

It'd serve them right, biting me.

Nie rozpoznasz kosmitów, choćby ugryźli cię w tyłek. Ty też nie.

You wouldn't know an ETI if it walked up to you and bit you.

Powtarzam: ugryźli mnie, ale jestem odporna.

I repeat, I was bitten but I'm immune.

Boisz się, że cię ugryzę?

Are you afraid l will bite you?

* Inaczej skorpion * ugryzie cię w nosek

* The scorpion will bite your nose

Ale ugryzą mnie.

But they will bite me.

jeśli wyczuja strach, ugryzą.

if it smells fear, it will bite you.

- Co cię ugryzło?

- What bit you?