uciszać

Kim jesteś, aby mnie uciszać?

Who are you to silence me?

Jeśli zamierzasz kogoś uciszyć, uciszasz go, a nie strzelasz do ich dzieci.

If you're going to silence somebody, you silence them, you don't shoot their children.

Tylko dlatego, że masz problemy osobiste z współpracownikiem, z neurochirurgiem, to nie fair, że uciszasz mój głos.

Just because you're having personal issues with a co-worker, with a neurosurgeon, it's not fair that you silence my voice.

- i z potężnym nożem on ucisza świat i ustanawia się...

And with his mighty blade, he silences the world... No. And sets himself...

Istnieją jednak rebelianci, którzy nie są skłonni do takiego poświęcenia. Rebelianci, którzy walczą o obalenie rządu, który nas ucisza. Ci, którzy walczą w imieniu tych, co zaginęli.

But there are rebels who refuse to make that trade... who fight to overthrow a government that silences us... who fight in the name of the disappeared.

Powoduje, że nas się ucisza, kształtuje, używa i porzuca.

It silences, shapes, uses and then discards us.

Chłodna bryza i delikatny deszcz nie uciszają bijącego serca Roberta".

"A cool breeze and gentle rain do little to silence Robert's beating heart."

Czy te wszystkie wódki martini uciszają krzyki mężczyzn, których zabiłeś?

Spare me the Freud. I might as well ask you if all the vodka martinis ever silence the screams of all the men you've killed.

Naukowcy uciszają kwestionujących globalne ocieplenie.

Scientists silenced for questioning the threat of global warming.

Nie uciszaj Big Ups, zanim dziewczyny, lepiej, nim świat nie usłyszy pierwszego wersetu.

Now, do not silence Big Ups before the girls, nay, the world, has heard the first verse.