tulić

A po wszystkim, jesteśmy tak emocjonalnie wyczerpani, że musimy się tulić przez, przynajmniej godzinę.

Afterwards, we're both so emotionally drained, we have to cuddle for at least an hour. ( Stifled laugh )

Chciałabym tulić się z tobą i małym arbuzikiem, ale mamy robotę!

Aw, as much as I'd like to cuddle with you and melon baby, we've got work to do!

Już nie masz się do kogo tulić.

There's no one left to cuddle you anymore.

Słuchaj, wiem, że nie idziesz do domu i tulisz się do robaczków każdej nocy, ale dlaczego miałbyś tam iść wiedząc, że jesteśmy w trakcie śledztwa?

Look,I know that you don't go home and cuddle your insects every single night, but why would you go there knowing that we're in the middle of an investigation?

Brityjscy oficerowie nie tulą się wzajemnie!

British officers do not cuddle each other!

Kiedy byłem mały, pamiętam, jak tuliła mnie ciotka Elżbieta.

But when I was little, I remember being cuddled by Aunt Elizabeth.