tułać

Pewnie uważasz mnie za zbłąkaną duszę, która musi się tułać po świecie, pozbawiona telewizora i piekarnika.

You probably think of someone like me as a displaced soul destined to wander the planet with no TV or self-cleaning oven.

Po prostu nie sądzę, że chcesz tułać się po tym świecie, wypełniona złością i wyrzutami sumienia do końca swojego istnienia, co się stanie, jeśli wkrótce nie odejdziesz.

I just don't think you want to wander this world filled with anger and regret for the rest of eternity, which is what will happen if you don't leave soon.

"Życie mnie postarzało, sprawiło, że tułam się po górach i dolinach..." "...przybliżając mnie do śmierci"

Life is ageing me, making me wander over mountains and valleys, bringing me closer to death

Nie jestem już chora, I tułam się od jakichś 2 dni.

I don't feel sick anymore, and I'm wandering around for like 2 days.

Ale zamiast tego tułasz się i pomagasz ludziom.

But instead you're out wandering the land, helping people.

I tak tułając się bez celu po bagnie, nagle... tułasz się bez celu po bagnie.

DWIGHT: After wandering aimlessly in the swamp, you suddenly... Wander aimlessly in the swamp.

Niektórzy mówią, że tułają się po tutejszych górach.

It is said that they still wander restlessly around here.