tresować

- Nie muszę cię tresować.

I don't need to train you to control D'Hara.

Chcesz tresować smoki, prawda?

Want to train dragon, do you?

Jesteś tam, żeby je tresować. To twoje zadanie.

You're there because you want to train killer whales and that's your goal.

Pani Denno, czy pozwolisz Konstancji tresować mnie jutro?

Mistress Denna, would you allow Constance to train me tomorrow?

Wziąć wszystkie pomyłki Boga i to, czego zaniechał... i formować je z tą samą siłą, z tą samą surowością... co tresować zdziczałego psa lub dzikiego ogiera.

Mine is a higher mission. To take God's tiny blunders and those He has forsaken... and condition them with the same force, the same rigor... one would employ to train a feral dog or a wild stallion.

Młodego szczeniaka, którego tresuję.

I got a tiny little puppy that I'm... That I'm training.

/A kiedy tresujesz Straszliwca, /rozpoczynasz od świecidełek.

And when training a Terror, start with a very shiny object.

Adoptowałam delfiny, nauczałam języka migowego, tresowałam psy przewodników.

Adopted dolphins, taught sign language, trained Seeing Eye dogs.

Idę o zakład, że tak ją tresowała.

- Charlie... I'll bet that's how she trained it.

Nigdy nie tresowałem zwierząt.

I've never trained animals in my life."

Kiedyś w szkole uczyliśmy o pewnym naukowcu, który tresował psy, tak by śliniły się na dźwięk dzwonka

In school, we learned about this scientist who trained dogs to salivate at the sound of a bell

Z cierpliwością i okrucieństwem tresował je, by było jak najdziksze.

Patiently and unrelenting he trained it to be the most vicious animal.