transmitować

Bioceramica ma siłe aby transmitować energię.

The bioceramic has the power to transmit energy.

Bo widzisz, on zamierzał transmitować wiadomości do komórek ludzkiego ciała, aby zachować je rozbawione, aby nie umierały, w rezultacie czego, ludzie mogliby... żyć wiecznie.

You see, he was going to transmit messages to people's cells to keep them entertained so they wouldn't die off and as a result, these people would... live forever.

Kapsuła miała transmitować dane dotyczące stanu fizjologicznego obcego.

It appears the pod was designed to transmit data... regarding the alien's physiological status.

Być może widzisz i słyszysz mnie, ponieważ kiedy spałeś wszczepiłam ci chip do mózgu, który transmituje mój obraz wprost do przytomnego umysłu.

Maybe you see and hear me because while you were sleeping, I implanted a chip in your brain that transmits my image right into your conscious mind.

Stworzyłem substacje dla telefonów naszych rodziców które są podłączone do routera, który jest podłączony do trasmitera, który transmituje do odbiornika, który jest moim telefonem.

I created a substation for each of our parents' phones that's wired to the router, which is wired to the transmitter, which transmits to the receiver, which is... - my phone.

To transmituje do tego... mojego elektornicznego urządzenia monitorującego.

It transmits to this -- my electronic monitoring device.

To urządzenie transmituje sygnał radiowy. Posiada także podczerwone światło żeby można było je zlokalizować w nocy przy użyciu noktowizora. To pokazuje jak dobrze są zorganizowani.

This transmits a radio sign and it also possesses infrared light that it allows them to see them at night.

Co powiemy tutaj przed ogniskiem, transmitujemy na zewnątrz, po ścieżkach, na resztę planety.

What we say here before the fire, we transmit out, on the songlines, to the rest of the planet.

Marsjanie transmitują kolejną wiadomość w telewizji

The Martians are transmitting another message on TV.

Sądzę, że kamienie te transmitują energię, którą istoty pozaziemskie lub inni w samolotach mogliby odebrać jak sygnał systemu GPS albo jakiś rodzaj lotniczego sygnału radiowego i wykorzystać do nawigacji po całej planecie.

I think that these stones are transmitting energy that extraterrestrials or others in airships could pick up this energy like a GPS system or some kind of airport beacon and use it for navigating the entire planet.

To właśnie transmitują.

This is what they're transmitting.

Wszyscy mają wszczepione w głowy maleńkie procesory, połączone z nią. I transmitują. 600 kanałów.

They've all got tiny little chips in their head connecting them to her, and they transmit 600 channels.

Wymóg dotyczący wcześniejszego poinformowania nie dotyczy statków, które są wyposażone w system monitorowania statków (VMS) i transmitują dane za pomocą tego systemu.

Prior notification is not required for vessels equipped with and transmitting data via VMS (Vessel Monitoring System).

Tydirium, transmituj kod wejścia.

Shuttle "Tydirium," transmit the clearance code for shield passage.