eksmitować

- Przyszli nas eksmitować!

- They've come to evict us!

Ale pan był jedynym lokatorem, którego chciał eksmitować.

But you were the only tenant he was trying to evict.

Chce nas pan eksmitować?

Are you here to evict us?

Chciał pan eksmitować p. Hendricksa, póki nie stał się przedmiotem targów.

Isn't it true that you were about to evict Mr. Hendricks until he became the subject of a bidding war?

Czynsz, moi amigos, jest należny Albo będę musiał was eksmitować

Rent, my amigos, is due, or I will have to evict you.

- Chcesz coś założyć, zanim cię eksmituję ?

What ? You wanna get something off your chest before I evict you ?

Bo cię eksmituję, właśnie dlatego!

Because I'm evicting you, that's why!

Macie trzy dni, zanim was eksmituję.

You have three days before I evict you.

- Nie wystarczy ci, że nas eksmitujesz?

- Isn't it enough to have us evicted?

A czemu go eksmitujecie?

Oh, yeah? Why are you trying to evict him?

Potem eksmitujecie tych którzy nie mają jak zapłacić i wyburzacie ich domy.

Then you evict anyone when they can't pay so you can tear down their homes.

Próbuję eksmitować właściciela, ale ten odmawia opuszczenia posesji. A czemu go eksmitujecie?

I'm trying to evict the owner, but he refuses to vacate the premises.

- Nie eksmitują nas.

We're not gettin' evicted.

- Znowu nas eksmitują? - Nie.

- Are we being evicted again?

Ale też nigdy nie myślałam, że eksmitują mnie z mojego domu albo że moja córka będzie... taką buntowniczką.

But then I never thought I'd be evicted from my home or that my daughter would be a so rebellious.

Bo eksmitują podnajemców.

Because they evict subletters.

Bo mnie eksmitują.

They evicted me too.

"Nie eksmituj Simpsonów."

Don't evict the Simpsons. Say, Jesus.

- Chyba ją eksmitowałam.

I guess I just sort of evicted her.

Nie, to powinno brzmieć, "Pozwany nielegalnie eksmitował lokatorów oraz odmówił podstawowych warunków."

No, it should read, "The defendant illegally evicted tenants and denied basic amenities."

-A propos Carlosa, słyszałam, że go eksmitowali.

- Speaking of Carlos, I hear he got evicted.

Bo nas eksmitowali.

Because we got evicted.

Po drugie, eksmitowali ją za niepłacenie.

Second, they evicted her for nonpayment.

Prawie mnie eksmitowali.

I was about to be evicted.

Hrabstwo eksmitowało mnie stąd przez pomyłkę, i dom kupił pani mąż, i teraz nie odsprzeda go za mniej, niż cztery razy tyle, ile sam zapłacił.

The county evicted me from this house by mistake. And your husband bought it... and now he won't sell it back for less than four times what he paid.