| Nie musisz ze mnie szydzić. | You don't have to sneer at me. |
| - Ja też nie szydzę. | I'm not sneering. |
| Dlaczego tak często szydzisz, Mario? | Why do you sneer so often, Marie? |
| Chołubią tego potwora, i równocześnie szydzą z niego. | They reserve such monster, At the same time sneers at it. |
| I cały czas, bez przerwy, biali szydzą z ciebie nazywając mieszańcem. | And all the time, all the time white people sneering at you , calling you a half-breed . |
| Tam, oni szydzą w nas. | The championships are being held in the West Over there, they sneer at us |
| To było najgorsze. Wszystkie inne zbrodnie... podnoszą głowy, zaciskają palce, drwią i szydzą ze mnie. | That was the worst ... but all the other crimes ... raised their heads, shaked their fingers ... and they cheer and they sneer. |
| Wszyscy się śmieją... szydzą. | Everyone is laughing... sneering. |
| Kiedy skończył, ludzie klaskali, a on, tak jakby, szydził z tych, którzy tego nie robili. | When he got done, everyone clapped, and he, like, sneered at the people who didn't. |
| Anglicy szydzili, jacy to jesteśmy prości i niewychowani i tak dalej. Aż jednego dnia został zaproszony do domu wielkiego lorda. | The English sneered at how rough we are and rude and simple-minded, and on like that, everywhere he went till one day he was invited to the townhouse of a great English lord. |
| Czy damy i lordowie, którzy szydzili z ciebie latami, wdzięczą się i kłaniają? | Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years? |
