szczypać

Kochamy je całować, dbać o nie, szczypać, trącać, a nawet gryźć.

We love to kiss it, to caress it, to pinch it, to smack it, and even to bite it.

Nie chcę cię szczypać.

I don't want to pinch you.

Ciągle się szczypię, by upewnić się, że to nie sen.

[Veronica] I keep pinching myself to make sure I'm not dreaming.

Ciągle się szczypię.

I keep pinching myself.

Wcale nie szczypię jej w pupę.

I don't pinch her bum.

... Ał, czemu mnie szczypiesz?

... Ouch, why are you pinching me?

/gdy mnie szczypiesz, rób to tam, /gdzie jest tłuszcz!

When you pinch me try to pinch me where there's fat!

Czy to ty mnie szczypiesz, tu i tam?

Do you've to pinch me here and there, O my dear?

Kochanie, to jest... Jedna z przyczyn że płacze, bo szczypiesz je za mocno i to boli.

Baby, that's--that's one of the reasons why I cry, because you pinch them too hard... and it hurts.

To ty mnie szczypiesz.

You're pinching.

-Ale to szczypie.

- Well, it pinches.

Maxence, nie szczypiemy.

Stop pinching, Maxence.

Słuchacie czy szczypiecie?

You listening or are you pinching?

Chłopaki zawsze poklepują mnie po łysinie na szczęście, szczypią po brzuchu, żeby usłyszeć mój dziewczęcy śmiech.

Guys are always patting my bald head for luck... pinching' my belly to hear my girlish laugh. Hmm.

Dlatego babcie szczypią niemowlęta.

That's why old ladies pinch babies' cheeks.

Jedni szczypią dziewczęta, on pracuje z limuzyny.

Some guys ride the subways pinching girls, he works out of a limousine.

Kobiety szczypią swoje policzki, aby wyglądały różowo, transseksualiści malują usta sokiem ze śliwek.

Women are pinching their cheeks for blush. Trannies, they're staining their lips with plum juice.

Masz na myśli te atrakcyjne kajdanki, które szczypią moje nadgarstki?

You mean apart from these snazzy handcuffs you got pinching my wrists?

- Nie szczyp mnie!

Stop pinching me!

- Nie szczyp mnie.

- Please don't pinch me.

Ej, nie szczyp mnie.

Hey, don't pinch me.

I nie szczyp mnie!

And don't pinch me!

Już tyle razy się dziś szczypałam, żeby się upewnić, że to nie sen.

I've pinched myself so many times today to make sure that this was real.

Wyrywałyśmy sobie włosy, szczypałyśmy się, kopałyśmy.

But, I mean, we pulled hair, or pinched or kicked.

Tamta kobieta mówiła, że szczypałem ją w tyłek...

There's two men. This woman said I pinched her...

Każdy podchodził, szczypał w policzek i wręczał czek.

It was so much easier at my bar mitzvah. The old people just came up to you, pinched your cheek and handed you a savings bond.

W drodze tutaj spoliczkowali mnie, pluli na mnie... ciągnęli mnie za włosy, wykręcali mi ręce... szczypali mnie po nogach i zostawili mnie w zimnym pokoju... nie większym niż garderoba.

On the way here, they slapped me, spat on me pulled my hair, twisted my arms, pinched my legs, and left me standing in a narrow cold room... no bigger than a... ...a closet.