stwardnieć

Przygotowanie mózgu, zajmuje około 10 do 14 dni ponieważ musi stwardnieć, żeby mieć możliwość przeprowadzenia sekcji.

Pickling of the brain. Takes about ten to fourteen days for it to harden so that you're able to dissect it.

Przekształcona ziemia utworzyła fałdy nad miastem i stwardniała, nim je zmiażdżyła.

The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it.

Jeśli moglibyśmy zrobić to samo,... ..moglibyśmy stopić stwardniały naquadah i utworzyć kieszeń z rozgrzanego gazu.

- Exactly. If we could do the same,... ..we could melt the hardened naqahdah and create a pocket of superheated gas.

Kiedy stwardniały, użyłam formy do opisania szerokości, długości i głębokości każdej rany.

Once they hardened,I had molds that represented the width,length,and depth of each wound.

To przykład, że najbardziej stwardniały człowiek może się zmienić.

An example that even the most hardened man can change.

Beton już stwardniał.

It's already hardened.

Zatem kawałek stwardniał, odłamał się i dostał się do krwiobiegu.

So, a particle of it hardened, Broke off and migrated into her bloodstream.

Znaczy, jedyne co musiał zrobić, to dodać części martwych kości do plastra dentystycznego, zanim ten stwardniał.

I mean, all he had to do was add pieces of cadaver bone to the dental plaster before it hardened.

Kiedy przerwiemy bombardowanie dźwiękowe stal stwardnieje.

When we cease the sonic bombardment, the steel will harden.

Możliwe, że wytopione z gruntu naquadah stwardniało tuż nad horyzontem zdarzeń.

It's possible the molten naqahdah hardened just above the event horizon.