stłumić

/...jednego z cesarzy z dynastii Qing... /...rząd rekrutował wielu mistrzów kung-fu,... /...aby stłumić lub zabić popleczników /wcześniejszej dynastii cesarzy - Ming.

One of the early emperors of the Manchu Ching Dynasty many kung fu experts were recruited by the Emperor to suppress and kill the supporters of the former Ming Dynasty.

Aby poradzić sobie z zaniedbaniem jej, Lisa musiała stłumić jej lęki z dzieciństwa.

Lisa had to suppress her childhood fears. My ten-week program can help her learn to be a kid again.

Bardzo próbowałem to w sobie stłumić, ale zdecydowanie jest coś między nami.

I thought it over. I tried very hard to suppress it... But I think there's definitely something between us.

- Sama mówiłaś, że to stłumiłaś.

You suppressed it, Ros. You said so yourself.

Rzeczy które stłumiłaś.

Things you've suppressed.

To dlatego, że stłumiłaś wiele wspomnień z czasów, kiedy byłaś Ketesz.

That's because you've suppressed many of the details from your time as qetesh.

17 października 1961 roku, w szczytowym momencie algierskiej wojny o niepodległość, siły paryskiej Prefektury Policji pod rozkazami Maurice'a Papona krwawo stłumiły pokojową manifestację Algierczyków, zorganizowaną przez francuską federację FLN (Front Wyzwolenia Narodowego) na znak protestu przeciw godzinie policyjnej, która uderzała bezpośrednio w nich.

On October 17, 1961, in the midst of the Algerian war, the security forces from the Paris Prefecture of Police, under orders from Maurice Papon, cruelly suppressed a peaceful demonstration in the city by Algerians organized by the Fédération de France du FLN (National Liberation Front) to protest against the curfew specifically imposed upon them.

Zupełnie jakby wampirze komórki stłumiły Wirusa Emmanuela.

It's as if the vampire cells suppressed EV.

Mój lekarz rodzinny stłumił gen zanim się jeszcze urodziłem, więc nie musiałem przechodzić tego co inni, jak mój dziadek.

My family doctor suppressed the gene before l was even born, so l never had to go through what the others did-- like my grandfather.

To danie nazwano po tym, który stłumił powstanie w Dungan.

This dish was named for the one that suppressed the Dungan Revolt.

W czasie niedawnego powstania, które, Bogu dzięki, Wasza Wysokość już stłumił, a najgorszych niegodziwców sprawiedliwie skazał na śmierć, wiele mówiło się o roli Lorda Tajnej Pieczęci, którego, w niektórych obszarach, wymieniano wręcz jako jego przyczynę.

- Mmm-hmm? - In the recent rebellion - Which, thank god, your majesty has now suppressed,

Może na stałe zneutralizowaliśmy te komórki, a może tylko stłumiliśmy w tym przypadku.

Now, maybe we've neutralised those cells permanently, or maybe we just suppressed that event.

Jeśli sprawiam ci ból, stłumię to, nie zbliżę się do ciebie.

If this causes you pain, I will suppress it. I will keep my distance.

Chip stłumi twoje zdolności.

The chip will suppress your abilities.

Dawanie dziecku więcej niż jednego cyklu stłumi pracę gruchołów nadnercza.

Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.