spustoszyć

-Operacja zakończona. Nasze miasto spustoszyła potwornie złośliwa choroba.

surgery's clear our city was ravaged by a sickness of appalling virulence

/Dwuletnia wojna, /która spustoszyła ten wielonarodowościowy kraj,

Two years into a civil war that has ravaged this once multi-ethnic country,

Kłątwa która spustoszyła te krainę.. Rzuciła ją.

The curse that ravaged this land... she cast it.

Zależność od maszyn spustoszyła wasze dusze.

Such weak wills. Your dependency on machines has ravaged your spirits.

Ilustracje stworzone na tych seminariach służą jako bardzo istotne pomoce dydaktyczne w zrozumieniu, jak woja domowa i konflikty na tle etnicznym spustoszyły kraj, w ciągu kilku ostatnich dekad.

The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.

Twoje oczy spustoszyły moje serce.

"Your eyes have ravaged my heart."

Wszelkie nadzieje okazały się jednak płonne, gdy w pierwszej połowie XX wieku krwawe wojny spustoszyły cały kontynent, rozwiewając sen o idylli.

The dream was shattered by the terrible wars that ravaged the continent during the first half of the 20th century.

Nawet tyle miesięcy po tym jak huragan Katrina spustoszył Nowy Orlean, ludzkie szczątki nadal są odnajdywane w zniszczonych okolicach miasta.

Even all these months after Katrina ravaged the city of New Orleans, human remains are being found in devastated neighborhoods across the city.

Musimy zastąpić obszary, które ludzie spustoszyli nowymi, lepszymi obszarami żywieniowymi.

Now we must replenish the lands that were ravaged by the humans with new, improved feeding grounds.

Scarranie spustoszą twoją planetę a ja mogę temu zapobiec.

The Scarrans will ravage your planet, and I can prevent it.