| - Synu, powinnam cię spoliczkować. | - Young man, I ought to slap you. |
| A co, jeśli spróbowałbym go spoliczkować? | And what if I tried to slap him? |
| Chciałam ją dzisiaj spoliczkować. | I tried to slap her the other day. |
| Jeżeli ktoś z widowni chciałby spoliczkować Nino... niech podniesie rękę... | If someone in the audience would like to slap Nino... I see hands... |
| Ktoś inny mógłby go spoliczkować, zrzucić go z budynku. | He's going to slap him and hang him upside down from a 12 story building - Then he can't come |
| Chodź i spoliczkuj mnie 4. | Go ahead and slap 4 times. |
| Co masz na muśli mówiąc spoliczkuj go? | What do you mean "slap him"? |
| Po prostu spoliczkuj mnie lub spluń w moją twarz. | Just slap me or spit in my face. |
| Pocałuj mnie, albo spoliczkuj. Ale nie patrz tak na mnie, bo dostaniesz więcej. | Kiss me again or slap me or something, but you've gotta stop looking at me all beautiful like that, or you're gonna get more of this. |
| Teraz... spoliczkuj mnie i uciekaj. Wielki Dave Nelson, to ja, Darell. | Right now, I need you to slap me and get out of here. |
| - I spoliczkowałam go. | And I slapped his face. |
| Dokładnie tak mu powiedziałam, zaraz nim go spoliczkowałam. | The oaf. That is exactly what I said to him... right before I slapped him. |
| Pocałował mnie a ja go spoliczkowałam | I slapped him |
| Właściwie to go spoliczkowałam. | I slapped him, actually. |
| Jakiś miesiąc temu przed sklepem spoliczkowałaś i oplułaś pewnego faceta. | About a month ago, in front of a mall, you slapped a guy on the face and spat on him. |
| Jestem dziewczynką, którą spoliczkowałaś dokładnie w tym miejscu | lam the same child whom you had slapped. Here, at this same place. |
| On mnie uderzył, ty spoliczkowałaś. | He punched me, then you slapped me. |
| On mnie uderzył. Ty spoliczkowałaś. | Yeah, well, he punched me and you slapped me. |
| Ponieważ wtedy mnie spoliczkowałaś a ja cię jeszcze nie uderzyłem. | Because that day you slapped me and I have still not hit you. |
| - Czemu tej nocy cię spoliczkowała? | She slapped you in the face that night. |
| - Matka cię nigdy nie spoliczkowała za coś? | Ever busted up your mother's house and slapped her when she asked you about it? |
| - Nigdy go nie spoliczkowała. | She never slapped his face. |
| - Zanim go spoliczkowała? | Was that before she slapped his face or after? |
| A później szarpała za ubranie naszego pana i jego też spoliczkowała! Jak moglibyśmy zaakceptować próżną, nieobliczalną kobietę, która zaatakowała pana? | Then she seized our lord by his garments and slapped him repeatedly. |
| Ale ją spoliczkowałem. | but I slapped her. |
| Kiedy spoliczkowałem żonę, myślałem, że jest komarem. | When I slapped my wife, I thought she was a mosquito. |
| Nigdy wcześniej nie podniosłem na nią ręki, ale spoliczkowałem ją. | I never raised a hand to her before... but I slapped her. |
| Raz ją spoliczkowałem. | Once I kind of slapped her. |
| Czy jesteś świadomy że właśnie spoliczkowałeś mnie po raz pierwszy? | You slapped me? It's the first time you've slapped me, but I'll still go. |
| Nie wierzę, że mnie spoliczkowałeś! | I can't believe you slapped me! |
| Ty go spoliczkowałeś. | You slapped him. You fight him. |
| - Raz, kiedy myślałem, że mam ospę, doktor Cochran spoliczkował mnie. | Once, when I thought I had the smallpox... Doc Cochran slapped me in the face. |
| /Później spoliczkował mnie. /Płakałam. | Later, Zhou Wei slapped me. |
| Ale kiedy rzucała tym... było złe. Także wtedy, kiedy mnie spoliczkował, też mu go przyniosłam. | But when he threw this... it was angry, and that's when his hand slapped me, too, when I brought it to him. |
| Czuję się,jakby mnie spoliczkował | l felt like he slapped me. |
| I ten duży mężczyzna, policjant, uderzył mnie i spoliczkował, a ja próbowałam mu powiedzieć, że ja nie zrobiłabym czegoś takiego. | And there was a big man there, a policeman and he hit me and he slapped me and I tried to tell him that I couldn't do a thing like that. |
| W drodze tutaj spoliczkowali mnie, pluli na mnie... ciągnęli mnie za włosy, wykręcali mi ręce... szczypali mnie po nogach i zostawili mnie w zimnym pokoju... nie większym niż garderoba. | On the way here, they slapped me, spat on me pulled my hair, twisted my arms, pinched my legs, and left me standing in a narrow cold room... no bigger than a... ...a closet. |
