policzkować

Spójrz na nas: chwilę temu, chciałaś mnie policzkować.

Look at us: A moment ago, you wanted to slap me.

Nie mogę dotknąć gałek w drzwiach, pstrykam jak widzę autobus, a gdy ktoś kichnie policzkuję się dwa razy.

I can't touch doorknobs, I snap my fingers when I see a bus. And when someone sneezes, I slap myself three times.

Nie okładam cię, tylko policzkuję!

I'm not punching you. I'm slapping you!

Nie policzkuję białych kobiet.

- I ain't slapping no white woman.

Nie wyciągaj szpady, nie walczę z łotrami, tylko ich policzkuję!

Don't raise your sword, I don't fight with scoundrels , I just slap them!

Bree widziała, jak policzkujesz swoją córkę.

Bree saw you slap your daughter.

I policzkujesz jak dziewczynka.

And you slap like a girl.

A jeśli się pomylę i powiem kura domowa, to mnie policzkuje.

And if I ever mess up and say housewife, she slaps me.

I jak policzkuje innych.

The way she slaps people.

Zazwyczaj, gdy Veronica prosi mnie o zejście do jej poziomu, policzkuje mnie.

- No. Usually after Veronica asks me to level with her, she slaps me.

I policzkujemy.

And slap each other.

Nie policzkuj mnie więcej.

Don't ever slap me again.

Nie policzkuj żony.

Don't slap the spouse.

Czułem się, jakby policzkowała mnie pakistańska grupa wodewilowa.

It was like getting slapped around by a Pakistani vaudeville team.

Uderzała cię, policzkowała.

She hit you, slapped you.

I policzkowali Go.

And they went up and slapped him.