spierać

- Nie chcę się o to spierać, po prostu idź.

I inspired these people. I don't want to argue about it.

- Nie mamy czasu żeby się spierać.

We don't have time to argue.

- No powieś go, nie mam siły się spierać.

- Go on then. I can't be bothered to argue.

/Gdybyście nazwali to fantazjowaniem, /trudno byłoby się z tym spierać.

But if you called it fantasizing, it woulda been hard to argue.

Bądź gotowa spierać się przez cały lot.

Be prepared to argue the entire flight.

A ja nie spieram się z racjonalnością.

And I can't argue with rationality.

Idziesz z tym do sądu i spierasz się o to, że nie powinno nakładać się ograniczenia do 85 gdy nie ma kogo chronić.

You take it to court in front of a jury, and you argue correctly that it is wrong to apply the 50mph speed limit, when there is nobody there to protect.

Nie mogłam nie zauważyć jak logicznie się spierasz.

I couldn't help but notice how logically you argue.

Twoi kapłani spierają się o twoje leczenie ... prawie tak samo jak ty spierasz się ze swoimi generałami.

Your priests argue over your treatment... almost as much as you argue with your generals.

Zawsze proszę, ale kiedy się z nią nie spierasz... nie masz żadnej frajdy.

I always do, but when you don't argue with her... you don't have any fun.

Grace wciąż spiera się o ubrania z twoją matką, a Zach używa cię do zyskania przyjaciół w szkole.

Grace argues over clothes with your mother, and Zach is using you to make friends at school.

Ona żyje dla swoich dzieci, nie ważne jak bardzo się z nimi spiera.

She lives for her children, no matter how she argues with them.

Nadal mamy pomysły, nadal się spieramy.

We still have ideas, we still argue.

Nadal się co do tego spieramy.

We argue about it still.

Nie spieramy.

We don't argue.

Od początku przecież się spieramy.

All we've done since we've met is argue.

To jest sposób, w jaki my się spieramy.

Hannah and I always argued like this.

Kiedy się spieracie, to jak to rozwiązujecie?

When you guys argue, how do you come to a resolution?

Badacze spierają się o potencjał ICT, szczególnie w odniesieniu do propagowania umiejętności pisania i czytania, czy szerzenia wiedzy wśród społeczeństwa.

Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.

Gliny nadal spierają się co do śmierci Dansona i Highsmitha.

Cops still argue to this day why Danson and Highsmith jumped.

Jego krytycy spierają się,że program ten to nic innego jak plan zwiększenia przychodu z podatków, ukrywający się pod przykrywką prawa o zdrowiu publicznym.

Critics argue that the scheme is simply a plan to increase tax revenue decorated as a public health law.

Mężczyźni nie lubią kobiet, które się spierają.

Men don't like girls who argue.

Organizacja jest znana z prowadzenia czarnej listy RuNeta - federalnej inicjatywy ocenzurowania powstałej zeszłego lata, zaprojektowanej by oczyścić sieć z zawartości niebezpiecznej dla dzieci (krytycy spierają się, że pozasądowy mechanizm jest krótką drogą do obostrzenia sankcji na wolność słowa w sieci).

That organization, of course, is most notorious for spearheading the RuNet Blacklist, a federal censorship initiative launched last summer, designed to purge the Web of content dangerous to children. (Critics, however, argue that the extrajudicial mechanism is a slippery slope to a wider crackdown on digital free speech.)

- Nie spieraj się!

- Don't argue!

- Nie spieraj się.

- Do not argue.

Błagam, nie spieraj się ze mną.

Please, I beg you, do not argue with me.

Ja zacząłem. Nie spieraj się ze mną.

Now don't argue with me.

Jedź to Rzymu jeśli chcesz i spieraj się tam z o wiele ważniejszym człowiekiem zamiast z jedną, marną kobietą.

Go to Rome if you want, and argue it there with lots of important men, instead of here, it's just one poor woman.

Nie spierajcie się ze sobą.

Don't argue among yourself.

W rozprawie przeciwko B166ER prokuratura spierała się o prawo właściciela do zniszczenia własności.

At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.

Zawsze spierała się z panią doktor.

She always argued with the Doctor.

A ja spierałabym się, że Arthur jest typem człowieka,

And I would argue that Arthur is exactly the kind of man

W zasadzie, spierałabym się że prawo zawsze jest osobowe.

In fact, I would argue that the law is always personal.

Ja również się z nimi o to spierałem, ale oni wygrali, bo to oni ustalają zasady.

And you know what? I argued with them, too. But they won, because they make up the rules.

Mary, uwierz mi, spierałem się z moim ojcem.

Believe me, I've argued with my father. I've explained why politically it's a good idea.

Hodgins się ze mną spierał.

Hodgins argued with me.

Często się spieraliśmy, na przykład, gdy nalegał, byśmy spotkali się z wami.

We argued often. For instance, when he insisted that we meet with you.

Pamiętasz, jak kiedyś spieraliśmy się?

You remember the thing we once argued about?

Innym razem spierali się, jakie piwo w Czechach jest najlepsze.

Another time they argued about the best beer in Bohemia.

Ale spierałbym się, czy nie jestem niczym piękny anioł miłości, który ma problem ze znalezieniem miłości dla siebie.

But I would argue that I am like a beautiful angel of love, who has trouble finding love for himself.