spieniężyć

- Ale odkąd go zabiłeś, możesz to spieniężyć.

- But once you killed him, you're free to cash in.

- Chciałbym spieniężyć czek.

-l'd like to cash this cheque. -Payroll cheque?

- Jak mamy je spieniężyć?

Now. How d'you expect us to cash those in?

- Ktoś próbował spieniężyć skradzione losy?

Somebody tried to cash in the stolen tickets?

- Mam czek na 50.000 $, który chciałbym u ciebie spieniężyć.

I have a cheque for $50,000... I'd like to cash with you.

- Richard, spienięż to.

- Richard, cash these. - You got it.

Wyluzuj i spienięż czeki, jak to zawsze robisz.

Just slack off and cash your check like you always do.

Ja już spieniężyłam CDs.

I already cashed all the CDs.

Więc, spieniężyłam tratę bankową, którą dostaliśmy od domu aukcyjnego.

So, I cashed the banker's draft we got from the auction house.

Chcę podpisać przekaz, który spieniężyłaś.

I'm here to sign the postal order you cashed. Oh, yes.

Jeśli dał ci czek i spieniężyłaś go to sprzedałaś mu moje projekty.

If he gave you a check and you cashed it, then you sold him my designs.

Sądzę, że już spieniężyłaś swój kapitał na tym.

I think you've already cashed in your chips on this one, Marker.

Lee Hightower spieniężyła tam swój czek drugiego.

Lee hightower cashed her check there on the 2nd.

Sprawdź, czy Lee Hightower spieniężyła kiedyś czek z zasiłkiem.

I need you to find out if lee hightower ever cashed a welfare check.

To, że nie możesz przypisać mi morderstwa... Czy też to, że Catherine spieniężyła mój czek?

The fact that you couldn't pin a murder on me or that catherine cashed my check?

/Królicze kapcie właśnie spieniężyły /swój czek z ubezpieczenia za 426 dolarów.

MAN: [Over radio] Bunny Slippers cashed his Social Security cheque for $426 in chips.

- Jak już mówiłem, wygrałem i spieniężyłem.

As I said before, I won, and then I cashed out.

Najpierw spieniężyłem 150, potem następne 100.

Well, I cashed 150 first, and then another 100.

Jeszcze go nie spieniężyłeś?

You haven't cashed it yet?

Trzeba było o tym pomyśleć, zanim spieniężyłeś czek.

Well, you should've considered that before you cashed the check.

Ale nie czytałeś tego, że spieniężył wszystkie akcje, tuż zanim ogłosili bankructwo, a wszyscy drobni ciułacze stracili wszystko.

What you didn't read was that he cashed in all of his stocks just before the bottom fell out, while all the little guys lost everything.

Pani mąż upłynnił całą zawartość mieszkania, wykorzystując trzy domy aukcyjne, spieniężył zyski, równowartość około 1,8 miliona dolarów.

Your husband liquidated the contents of your flat... through three reputable auction houses and cashed the proceeds... roughly the equivalent of $1 .8 million, immediately.

Powiedzieli, że jeszcze nie spieniężył wygranej.

They told me that he never cashed the ticket.

Tak, wydaje się, że na swoich ostatnich wyjazdach na wschód, spieniężył swój bilet w pierwszej klasie i udał się inną drogą do Atlantic City.

Yeah, it seems on his last three trips east, he cashed in his first-class ticket - and took a detour to Atlantic City.

W ciągu godziny od napadu sprawdziliśmy wszystkie kasyna w mieście w poszukiwaniu tych żetonów, ale spóźniliśmy się, natychmiast je spieniężył.

Within an hour of that robbery, we had every casino in town looking for those chips, but we were too late-- he cashed 'em in immediately.

- Rabusie żadnych jeszcze nie spieniężyli.

- The robbers haven't cashed any of them.

Interpol będzie węszył i nikt ich nie spienięży.

Interpol will be watching, and no one will cash them.