spanikować

Miał spanikować.

He was supposed to panic.

Panie Brody, czas spanikować i uciec.

Well, Mr. Brody, time to panic and run off.

"Ten człowiek był bestią, dźgnęłam go w samoobronie, a potem spanikowałam.

"The man was a beast, I stabbed him in self-defence "and then I panicked.

- Ja spanikowałam.

I just panicked.

- Nie spanikowałam. - Serio?

I'm not panicked.

- W porządku, spanikowałam.

OK, so I panicked!

- Wybacz, spanikowałam.

Sorry, I panicked.

/Później spanikowałaś.

Then you panicked.

Może spanikowałaś i zamknęłaś je zamiast otworzyć.

Maybe you-- maybe you panicked, and you locked them when you meant to unlock them.

Może żądli cię dlatego, że potrafi wyczuć twój strach, a może dlatego, że kiedy spanikowałaś, przestraszyłaś ją.

Perhaps it stings you because it can smell your fear, or perhaps it stings because when you panicked, you frightened it.

Myślałaś, że zaginęła, spanikowałaś.

You thought she was missing, you panicked.

Potem spanikowałaś.

Then you panicked. You grabbed a hammer.

- Jakaś kobieta spanikowała, nic takiego.

A woman panicked. - It was nothing. - It was not nothing.

- Może spanikowała.

- Maybe she just panicked. - I guess, but...

- Więc spanikowała i oskarżyła Bapupę?

So she panicked and accused Bapupa?

/Joy spanikowała i pognała do /opuszczonej szopy prosto jak strzała.

Joy panicked and made a beeline to an abandoned shed.

/ciotka Lily spanikowała, /że Olive może wygadać

Aunt Lily , panicked that Olive might let slip

"spanikowałem."

"panicked."

- Chyba spanikowałem.

- I guess I panicked.

- Nie wiem, spanikowałem!

-I don't know, I panicked.

- Nie wiem... spanikowałem

- I don't know, I panicked.

- Przepraszam, spanikowałem.

I'm sorry. I panicked.

- ..spanikowałeś.

-you panicked.

- Nie była, póki nie spanikowałeś i omal nie zabiłeś zarażonego pacjenta!

- It didn't escalate until you panicked and almost murdered an infected patient!

-i spanikowałeś.

- and you panicked.

Albo diler cię orżnął, zastrzeliłeś go, spanikowałeś, podpaliłeś go i zostawiłeś w samochodzie. Nie!

Or the dealer ripped you off, you shot him, you panicked, you burned him, and you left him in your car.

Ale się stało... i spanikowałeś.

But it did... And you panicked.

(Strzelanina, spanikował krzycząc)

(gunfire, panicked screaming)

- Ale prawda jest taka, że spanikował.

I worked to get him on the team. But he panicked.

- Ale spanikował. Albo próbowali.

But he panicked.

- Bo spanikował.

- He panicked!

- Człowiek, który go wynajął, spanikował.

-The men he hired panicked.

- Przepraszam, że spanikowaliśmy.

- I'm sorry that we panicked.

Dostał ataku, a my spanikowaliśmy... i porzuciliśmy go przy izbie przyjęć.

He seized and we panicked. And we dropped him at the ER.

Nadepnąłem na torbę Lily, sok się rozlał, i spanikowaliśmy, bo słyszeliśmy jak rozmawiasz przez telefon, i nie stać nas na dywan Joan Collins!

I stepped on Lily's bag and a juice box fell and we panicked because we heard you on the phone and we can't afford Joan Collins' rug!

Nie wiem spanikowaliśmy.

I don't know we panicked

Oboje spanikowaliśmy.

We both panicked.

A kiedy zdaliście sobie sprawę, że mieliście kontakt z tym "nieszkodliwym białym proszkiem", spanikowaliście.

And when you realized that I'd been exposed to this harmless white powder, you panicked.

Jak przystało na dwóch innych liderów, spanikowaliście, gdy dowiedzieliście się, że zła Paula ucieka z Randy'm.

And as its other two leaders, you panicked when you caught wind that the evil Paula was running away with Randy.

Jeśli coś zrobiliście, popełniliście błąd, spanikowaliście i być może zatarliście ślady... to teraz powinniście się przyznać.

If you did something, you made a mistake, you panicked, you maybe covered it up, now is the time to say.

346 pielgrzymów zostało zadeptanych na śmierć podczas rytuałów Ramy Al-Jamarat, ponieważ wszyscy spanikowali.

346 pilgrims were trampled to death during a ritual at Ramy Al-Jamarat because everybody panicked.

Brett i ja weszliśmy pierwsi, spanikowali, gdy nas zobaczyli.

Brett and I moved in first, but as soon as they saw us, they panicked.

Co niewiarygodne, wielu słuchaczy uwierzyła, że to prawda i spanikowali.

Incredibly, many of those listening believed it to be true, and panicked.

Dlatego spanikowali, zastrzelili Hardy'ego i próbowali wrobić Tevona.

That's why they panicked and shot officer Hardy and tried to serve Tevon up.

Gdy porywacz zadzwonił, oni oboje spanikowali.

When the kidnapper called, they both panicked.

Nixon spanikuje i będą desperacko pragnęli naszych działań.

Nixon will panic and they'll get desperate for our efforts.

Przygotujesz dla wszystkich testy, a personel medyczny je przeprowadzi, więc nikt nie spanikuje.

We test everyone. You prepare the tests for everyone in town, and medical staff will carry them out, so nobody will panic.

Jeśli będą myśleć, że umrą, spanikują i zaczną się bronić.

If they think they're going to die, they will panic, and they will fight back.

Ludzie spanikują.

People will panic.

Gdyby ktoś znalazł telefon, zignorowałby tę wiadomość, ale morderca... spanikowałby.

If somebody had just found that phone, they'd ignore a text like that, but the murderer... would panic.

Winny zaś... spanikowałby.

A guilty man would panic.