| "Nie ma co panikować." "Musze się zrelaksować." | No need to panic. Just relax. |
| - A ludzie zaczynają panikować. | And people are beginning to panic. |
| - Ernie, zaczynam panikować! | Ernie, I'm starting to panic! Don't panic! |
| - Jak zaczniesz panikować, to przyjdź po mnie. | If you start to panic, just come get me. Shh. |
| - Lubisz panikować, Frank. | - Just like you to panic, Frank. |
| - Bo to pokój, a ja panikuję. | - 'Cause it's a room, and I'm panicking. |
| - Ja nie panikuję ! | - I'm not panicking! |
| - Ja nigdy nie panikuję. | - I don't panic. Ever. |
| - Jestem w ciąży, ja panikuję! | I'm pregnant, I'm panicking! |
| - Nie panikuję! | - I am not panicking! |
| - Ale dlaczego panikujesz? | - Why should you be feeling panicked? |
| - Connie, panikujesz. | - Connie, you're panicking. |
| - Czemu tak panikujesz? | - What's this sudden panic, Turtle? |
| - Dlatego panikujesz? | - So that's why you're panicking? |
| - Masz doła i panikujesz. | Stay in the moment, cos you're feeling down and panicked. |
| - Każdy panikuje. | Everybody panics before they get married. |
| - Moja żona panikuje. | - My wife panics. |
| - Wygladam na kogos, kto panikuje? | - Do I look like a guy who panics? |
| /Bizon panikuje. | The buffalo panics. |
| /Pies zabija sąsiadkę,/ / Marci panikuje./ | The dog kills the neighbor, Marci panics. |
| - Dlatego panikujemy. | - That's why we're panicking! |
| Może, ale nie tak jak Azjaci. Nigdy nie panikujemy. | - Maybe, but not like Asians, we never panic. |
| Nie panikujemy! Reagujemy! | We're not panicking, we're reacting. |
| Nie panikujemy! | We are not panicking! |
| Przepraszam, to nasze pierwsze dziecko, oboje pewnie trochę panikujemy. | I'm sorry. It's our first kid. We're both a little panicky, I guess. |
| Nie panikujecie, gdy jesteście w niewoli. | You guys don't flinch or panic in captivity. |
| Wy, młode dziewczęta, panikujecie z powodu wagi. | You young girls can panic over fat. |
| "Kiedy wracasz do Hong Kongu?" "Wszyscy panikują!" "Nie mogąmieć ślubu bez panny młodej" | when are you coming back to Hong Kong everybody is in a panic about it cannot have a wedding without a bride |
| "pali się!", ale zanim będą wdzięczni, panikują i uderzają w biegu o ścianę? | but before they're grateful, they panic and they run into walls. |
| - Cóż, ci ludzie panikują. | - Well, these people are panicked. |
| - Ludzie panikują! | - People are panicking! |
| /Dzieci, to nie zawsze racjonalne, /ale ludzie w dzień ślubu /czasami panikują przez to, /czy wybrali najlepiej. | Kids, it's not always rational, but people on their wedding day sometimes find themselves panicking about whether they've made the best choice. |
| ! Nie panikuj, Lois. Znajdziemy go. | Don't panic, Lois, we'll find him. |
| ! Nie panikuj, już jadę. | Okay, don't panic, I'm on my way. |
| "Bądź ostrożny i nie panikuj. " | Be cautious and do not panic... |
| "Nie panikuj" - o tym zapomnimy, "Oddychaj normalnie" | "Don't panic." Forget that. "Breath normally. |
| "Nie panikuj". | No panic. |
| - Nie panikujcie, Izabela jest bezpieczna. | Okay, guys, let's not panic. - Isabella's safe. |
| - Nie panikujcie. | - Don't panic! |
| - OK, nie panikujcie. | - OK, don't panic. - Panic? |
| A jeśli zabłądzicie w labiryncie, nie panikujcie, tylko stańcie i pomachajcię ręką, a wtedy strażnik labiryntu was znajdzie. | Oh, and if you get lost in the maze, don't panic, just stand still, wave your hands, and the, uh, maze guard will find you. |
| A im bardziej panikowałam, tym więcej paliłam. | And the more I panicked, the more I smoked. |
| Byłem wystraszony, panikowałem, i byłem... | Like I said, I was scared, I was panicked, and I was... stupid. |
| Nie panikowałem, że projekt się zatrze i zatrzyma, z powodu jej odejścia. | I wasn't panicked that the project was just going to grind to a halt because Laura left. |
| W czasie egzaminów na koniec zeszłego roku wręcz panikowałem. | During last years' finals, I panicked. |
| Chyba zapomniałeś, jak bardzo panikowałeś, | Well, I... I... I think that you are forgetting how panicked you were before we got Lily. |
| Jeżeli powiem ojcu, będzie panikował, zły na mnie... że się lepiej o nią nie zatroszczyłam. | If I tell my father, he'll get all panicked and mad at me... for not taking better care of her. |
| Sądzisz, że bym panikował, gdyby to było tak proste? | Please! You think I'd be this panicked if it was so simple? |
| Ale nigdy nie panikowaliśmy. | But we never panicked. |
| Andrew spanikował, my panikowaliśmy. | Andrew was panicked, we panicked. |
| Gdy pojawiło się AIDS, wszyscy panikowali. | When aids came along, everyone panicked. |
| Nie chcę, by ludzie panikowali, kiedy muszą skupić się na Urce. | I don't want the men panicked about that when I need them focused on the Urca. |
| Radził sobie dziś bardzo dobrze. Wszyscy panikowali, on był spokojny. | Even when things got pretty wild today and everybody else panicked, he was in control. |
| pan, ci chłopcy panikowali. | Sir, these boys panicked. |
