skupywać

- Mówiłem: skupuję śmieci.

- I told you, I buy trash.

Mówię na ulicy, że skupuję jednorazówki. Płace po 2 dolce.

I put the word out on the street that I'm buying tossed-off burners... paying $2 a pop.

Przez ostatnich parę tygodni skupuję wszystkie wasze akcje

For the last few weeks, I've been buying out all the available shares of the W Group.

BfB skupuje alkohol po cenach gwarantowanych ustawowo, przeprowadza jego rektyfikację [12] i sprzedaje go po cenach rynkowych.

The BfB buys the alcohol at statutorily guaranteed prices, rectifies it [12] and sells it at market prices.

Do celów niniejszego artykułu i art. 148 „pierwszy podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwo lub grupę, która skupuje mleko od producentów, w celu:

For the purposes of this Article and Article 148, a "first purchaser" means an undertaking or group which buys milk from producers in order to:

Mój tata skupuje majtki, które goryle mają na sobie podczas małpich pokazów.

My dad buys the underpants gorillas wear during monkey shows.

Prawdopodobnie skupuje przejęte nieruchomości, w celu przeprowadzenia opłacalnych operacji.

He probably buys up seized property just to make a killing.

Przyszedł taki jeden, kto skupuje rzeczy po nieboszczykach.

Someone came who buys up estates of the deceased.

Przykro mi, ale w tej chwili nie skupujemy książek.

Uh, I'm sorry. I'm afraid we can't buy any books right now.

Tym się zajmujemy w sklepie z gitarami Runyon'a, skupujemy, sprzedajemy, i naprawiamy.

That's what we do here at runyon's guitar shop-- we buy 'em,sell 'em, and repair 'em.

Wiesz, bo my nie skupujemy gorących płyt.

You know we don't buy hot CDs.

Wszystko skupujemy.

We're gonna buy everything...

Ponoć skupujecie wszystko.

It says out there "We buy anything."

- Nie, oni je skupują!

- No, they're buying it.

Agencje interwencyjne skupują cukier za 80 % ceny referencyjnej ustalonej w art. 3 dla roku gospodarczego następującego po roku gospodarczym, w którym złożono ofertę sprzedaży.

Intervention agencies shall buy in at 80 % of the reference price fixed in Article 3 for the marketing year following the marketing year during which the offer is lodged.

Agencje interwencyjne skupują wyłącznie odtłuszczone mleko w proszku spełniające wymogi wymienione w art. 10 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz pkt 2-5 niniejszego załącznika i art. 28 ust. 2.”,

The intervention agency shall buy-in only skimmed milk powder which complies with Article 10(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007 with points 2 to 5 of this Annex and with Article 28(2).’,

Agencje interwencyjne skupują wyłącznie odtłuszczone mleko w proszku spełniające wymogi wymienione w art. 10 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz pkt 3–6 niniejszej części i art. 28 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.”.

The intervention agency shall buy-in only skimmed milk powder which complies with Article 10(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007, and with points 3 to 6 of this Part and Article 28(2) of this Regulation.’,

Ci z kolei żelaznej jeżdżą i skupują ziemię.

Railroad men come in offering to buy land. N obody sells.

"Gdy krew zalewa ulice, skupuj dobra."

"When there's blood on the streets, buy property."