| "'Nie chciałem nikogo skrzywdzić', wyznał sierżantowi O'Rourke, | "'I didn't mean to hurt nobody,' Salas told Sgt. O'Rourke... |
| "Mam zamiar pokazać ci twoje miejsce, ale nie mam zamiaru cię skrzywdzić". | "I'm going to put you in your place, but I'm not going to hurt you." |
| # Tak, nie chcę skrzywdzić # | # Yeah, I don't want to hurt # |
| - A potem będziemy musieli go skrzywdzić. | And then we'll have to hurt him. |
| - Ale ja chcę skrzywdzić was. | But I want to hurt you. |
| "Nie skrzywdź jej"? | - Just don't hurt her, then. "Don't hurt her"? |
| "Nie, nie proszę. Nie skrzywdź mnie." | "Oh, no, please, please don't hurt me." |
| - Nie skrzywdź go! | - Don't hurt it! |
| - Proszę, nie skrzywdź mnie, Data. | Please... don't hurt me, Data. |
| -Ostrożnie, nie skrzywdź jej. | - Take it easy. Don't hurt her. |
| Jeśli to zrobił, wiem, że będzie musiał za to odpowiedzieć, ale proszę, nie skrzywdźcie go. | If he's done this, I know he has to answer for it, but please, please try not to hurt him. |
| Karen... Nie skrzywdźcie go. | Karen... please don't hurt him. |
| Kretyni, nie skrzywdźcie dziecka. | Don't hurt the baby, morons! |
| Muszę iść, więc wyświadczcie mi przysługę... i nie skrzywdźcie go. | Have to go, so do me a favour and... do not hurt him. |
| Nie skrzywdźcie chłopca. | No. You're not gonna hurt the boy. |
| "'Nigdy celowo cię nie skrzywdziłam.'" | "'I never hurt you on purpose.' |
| "Przyjaciółce, którą kiedyś skrzywdziłam". | "A friend I once hurt." |
| - Nie skrzywdziłam cię. | - Come on, I didn't hurt you. |
| - Nie skrzywdziłam go. | I didn't hurt him. |
| - Nigdy nikogo nie skrzywdziłam. | I never hurt anyone. |
| "Zasługujesz, żeby cię skrzywdzić, tak jak skrzywdziłaś mnie." | "You deserve to be hurt the way that you hurt me." |
| - Bardzo skrzywdziłaś Hanka. | You hurt hank so bad. |
| - Dlaczego skrzywdziłaś Bryana? | - Why did you have to hurt Bryan? |
| - Księżniczka nigdy nie zrobiła ci nic złego. - Ale ty mnie skrzywdziłaś. | Stop it-- queenie never did anything to hurt you. |
| Ale nie skrzywdziłaś go naprawdę. | - But you didn't really hurt that guy. |
| #Kiedy nie mam sił brnąć do przodu, #przez osobę, która tak mnie skrzywdziła. | Doctor, you drink too? From a person who has been hurt so much whose heart has become filled with joy. How are you? |
| - Audie, już wystarczająco ich skrzywdziła. | - Audie, it's already hurt them enough. |
| - Czy kiedykolwiek cię skrzywdziła? | Did she ever hurt you? |
| - Dalej. Ruth Potts, 62 lata z Fairfax, emerytowana nauczycielka, która przecież muchy by nie skrzywdziła. | Ruth Potts, 62, Fairfax, retired schoolteacher, who wouldn't hurt a fly, obviously. |
| - Effy ją skrzywdziła. | Effy hurt her. |
| Ale nikogo nie skrzywdziłyśmy. | We didn't hurt anyone. |
| Wystarczająco ją skrzywdziłyście. | You've hurt her enough. |
| "Cofnęłabym słowa, które cię skrzywdziły" | — I'd take back — — Those words that hurt you — |
| - Ciemne myśli. To one ją skrzywdziły. | Bad thoughts, they hurt her. |
| - Nigdy mnie nie skrzywdziły. | -Never hurt me. -Listen! |
| / - Nie pozwól, by mnie skrzywdziły. | Don't let them hurt me. |
| /Postanowiłem udowodnić, /że nasze smoki nigdy by nas nie skrzywdziły. | I set out to prove that our dragons would never hurt us. |
| Myślisz, że skrzywdziłabym mojego kuzyna? | You think I would hurt my own cousin? |
| Myślałam, że bardziej skrzywdziłaby cię prawda. | I thought it would hurt you more if I told you the truth. |
| Naprawdę sądzicie, że moja żona skrzywdziłaby naszego syna? | I mean, do you really think that my wife would hurt our son? |
| Nie mogę uwierzyć że Anna skrzywdziłaby Judith. | I can't believe that Anna would hurt Judith. |
| Twój wujek sądził, że skrzywdziłyby ludzi? | Your uncle thought they would hurt people? |
| - ...nikogo nie skrzywdziłem. | I didn't hurt anyone,okay? |
| - Bardzo go skrzywdziłem. | - I hurt him bad. |
| - Bo bardzo cię skrzywdziłem. | Because I've hurt you so much. |
| - Czy...kogoś skrzywdziłem? | - Did I... did I hurt anyone? |
| - I szantażowałem ją, ale nigdy jej nie skrzywdziłem. | - I blackmailed her, but I never hurt her. |
| - Jeśli ją skrzywdziłeś, przysięgam, na Boga... | - If you hurt her, I swear to God... |
| - Jeśli ją skrzywdziłeś... | - 'If you have hurt her...' |
| - Nie skrzywdziłeś go, co? | You didn't hurt him? |
| - Nie skrzywdziłeś naszego syna? | You have not hurt our son, yes? |
| "Nigdy bym cię nie skrzywdził, Dana." | I would never hurt you,Dana. |
| - "Mamo, skrzywdził mnie"! | What the-hurt-me-mommy stuff? Oh stop! |
| - A Tatuś by nigdy Cię nie skrzywdził, dobrze? | And Daddy would never hurt you, okay? |
| - Ale czemu skrzywdził kelnerkę? | But why hurt a waitress? |
| - Ale skrzywdził mnie! | - No, he did hurt me. - All right. |
| - Nie skrzywdziliśmy jej. - Natychmiast! | We never hurt her. |
| - To ludzie, których skrzywdziliśmy? | - Is it people we've hurt? |
| Już wystarczająco ją skrzywdziliśmy. | - You should be careful not to take your anger over what happened between you and me out on Bette. She's been hurt enough by that. |
| Mamo, my nie skrzywdziliśmy Blaire. | ! Mom, we didn't hurt Blaire, Mom. |
| - A dlaczego skrzywdziliście nas? | Why would you want to hurt her? |
| A co z niezliczonymi ludźmi, których skrzywdziliście? | How about the countless people you've hurt? |
| Brad, Jenny, skrzywdziliście mnie, bardzo mnie skrzywdziliście. | Brad, Jenny. You hurt me. You hurt me bad. |
| Dziękuję że go nie skrzywdziliście. | Thank you for not hurting him. |
| Jeśli skrzywdziliście go, wy faszyści, to zorganizuję największe posiedzenie, jakie widziała ta farma. | If you fascists have hurt him, I will organize the biggest sit-in this farm has ever seen. |
| # Staraj się, by cię nie skrzywdzili | You try so hard to not hurt |
| * Tak jak ja * * Którzy skrzywdzili cię * * I porzucili * | * So have I Who would hurt you And desert you? |
| - A gdyby cię skrzywdzili? | -What if you got hurt, huh? |
| - Miał szczęście, że go nie skrzywdzili. | - He's lucky they didn't hurt him. |
| - Nie chcę, żeby cię skrzywdzili. | - I don't want you hurt. |
| - Myślisz, że cię skrzywdzę? | Do you think I will hurt you? |
| - Marnie, to ją skrzywdzi. | - Marnie, this will hurt her. |
| "Jeśli wam powiem, to go skrzywdzicie". | "if I tell you, You will hurt him." |
| Ale to nie znaczy, że skrzywdziłbym żonę. | Maybe I am. It doesn't mean I would hurt my wife. |
| Myślisz, że skrzywdziłbym własnego syna? | You think that I would hurt my own son? |
| Czy myśliwy skrzywdziłby ptaka, szukającego u niego schronienia? | What hunter would hurt a bird seeking refuge in his very bosom? |
| Czy to brzmi jak mężczyzna, który skrzywdziłby swojego syna? | Does that sound like a guy who would hurt his son? |
| Ale pomyliłem się co do ciebie. I to skrzywdziło nas oboje. | But I wronged you and hurt us both. |
| Co zrobiłyśmy z Sarą skrzywdziło ich oboje i Danielowi byłoby lepiej bez naszego wtrącania. | What we did with Sara hurt them both, and Daniel was better off without us interfering. |
| Dla mnie stało się coś...co mnie skrzywdziło. | For me... something happened... that hurt me. |
| Dlatego, że myślisz o być może tych 5 procentach, które faktycznie skrzywdziło dzieci. | That's because you think about the perhaps five per cent, who actually hurt children. |
| Dobrze, Alicjo, trochę ciemności jeszcze nikogo nie skrzywdziło. | Okay, Alice... a little bit of darkness won't hurt anybody. |
| Nie sądzisz, że to skrzywdziłoby Libby? | You don't think any of this would hurt Libby? |
