krzywdzić

- Powiedziano wam by nie krzywdzić chłopca.

You were told not to harm the boy.

Dlaczego krzywdzę ludzi?

Why do I do people harm?

"Ronal, jeśli jeszcze raz zobaczę, że krzywdzisz swojego chłopca, to będziesz musiał odpowiedzieć przed dziedzicem Broch Tuarach".

"if I ever see any evidence of yer harming your wee laddie, you'll have to answer to laird Broch Tuarach," huh.

"Będę walczył z tym, kto krzywdzi "Śnieżynkę"

"I will fight the one who harms Flying Snow"

"Nie krzywdzimy dzieci."

"We do not harm the children. "

A więc w dużo mniejszym stopniu, zdaje się, krzywdzimy kogoś.

So, to a far less degree, we're harming someone, I suppose.

Emmo... nie krzywdzimy swoich.

Emma... We don't harm our own kind.

Gdy zobaczą, że ich nie krzywdzimy, oszczędzą nas.

Come on! When they see that we mean no harm, we will be spared.

Ironhide, wiesz, że nie krzywdzimy ludzi.

Ironhide, you know we don't harm humans.

Momencik... zanim zaczniecie budowę, nie powinniście się upewnić, że nie krzywdzicie żadnych miejscowych gatunków?

Now, hang on. Before you do construction, don't you have to make sure you're not harming any native species?

"Przeważnie używam wdzięku przeciwko istotom, które krzywdzą ludzi... Traszkom, ropuchom, nornicom, pająkom.

"l chiefly use my charm against creatures that do people harm... the newts, the toad, the vole, the spider.

/Jaki mężczyzna ma odwagę /stanąć przed drzwiami świątyni /i powiedzieć tym, którzy korumpują, /grabią i krzywdzą obywateli:

What kind of man has the courage to stand at the door of the temple... and say to those who seek to corrupt, rob and harm our citizens:

A co z ludźmi, którzy krzywdzą innych?

But Xena, what about the people who harm others?

Ci co krzywdzą Kali, krzywdzą nas wszystkich.

Those who harm kali harm us all.

Fałszywe akcje nie krzywdzą nikogo.

Forged bonds harm no one!

"Nie krzywdźcie go".

"Don't harm him."

- Nie krzywdźcie wampira.

- Don't harm the vampire.

A ty powiesz, "Nie krzywdźcie mojej córki."

And you will say, don't harm my daughter.

Arif ... Nie krzywdźcie go.

don't harm him.

I nie krzywdźcie go.

And don't harm him.