skrytykować

Nesterenko skrytykował swoich rodaków za to, że historia wyprodukowała skorumpowanych władców: „oni nie przybyli z Marsa”, pisał, nazywając Rosję i jej mieszkańców beznadziejnymi.

Nesterenko criticized his fellow Russians for historically producing corrupt rulers: "they did not come from Mars," he wrote, calling Russia and its population hopeless.

Panel ds. DRAM WE-Korea skrytykował takie podejście jako „metodę przewidzianą dla dotacji”, która nie odzwierciedla tego, że pożyczki, w odróżnieniu od dotacji, podlegają spłacie oraz że „w sposób oczywisty otrzymanie pożyczki jest mniej korzystne dla przedsiębiorstwa niż uzyskanie dotacji” [8].

The EC-Korea DRAMs Panel criticised this as being a ‘grant methodology’ which did not reflect the fact that loans, unlike grants, are repayable and that ‘it is thus obviously less beneficial for a company to be given a loan than it is to be given a grant’ [8].

Raz skrytykował pan moje fotografie, mówiąc, że nie ma w nich życia.

l mean, you once critiqued my photography saying l didn't have enough life in them.

Eksperci oceniający skrytykowali też jakość niektórych wydanych pozwoleń, ponieważ nie były one zgodne z wytycznymi BAT.

The reviewers also criticised the quality of certain permits that were issued, since they did not follow the BATs.

Nie chciałem, żeby cię skrytykowali bez...

I'm not ashamed of you. I just didn't want them to judge you without-