skinąć

Przy powitaniu proszę skinąć głową, ale żadnych ukłonów.

Remember to nod your head when you first make her presence, but do not bow.

- Po prostu skiń głową.

- Just give a little nod.

Carlos, po prostu skiń głową, bo ja nie wychodzę z tego basenu.

- Carlos, just nod your head, 'cause I ain't leaving this pool.

Dobrze, skiń głową w drodze zrozumienia.

Okay, nod your head in an understanding way.

Jeśli coś chcesz, skiń głową.

If you need anything, just nod.

Kono, skiń głową, jeśli zakładnicy są cali.

Kono, nod if all the hostages are okay.

Jeśli nie macie pojęcia o czym ktoś mówi, po prostu patrzcie, skińcie głową i powiedzcie: "Doprawdy?".

Now if you don't know what somebody is talking about, just look at them, nod, and say, "Oh, really?"

My, uśmiechnął się, ja mu skinęłam głową a po około miesiącu poszliśmy na kawę,

We, um, smiled and nodded for about a month, and then went for coffee, then started dating.

Właśnie skinąłem.

I just nodded.

- Przed chwilą skinąłeś głową.

-You just nodded.

"Havier Solana", powiedziałem, i Diego tylko ironicznie skinął głową:

"Havier Solana", I said, and Diego just ironically nodded his head:

Pomachałem, a on skinął głową.

I just waved, and he nodded his head.

Potem skinął na Cola, a ten zaczął notować.

Then he nodded to cole. And he started writing.

Tak, ale skinął mi głową.

Yeah, but he nodded at me.

Tylko skinął głową, wiesz?

Just nodded, you know?