schudnąć

- Mam ndzieję że to duże dziecko, muszę schudnąć 20 kilo.

I hope it's a big baby. I want to lose like 40 pounds.

- Mam schudnąć?

You want me to lose weight?

- Muszę schudnąć. - Nie.

- I have to lose weight.

- Mówię serio. Ta dziewczyna nie myśli tylko o tym co ma ubrać... albo o tym ile chce schudnąć.

The kind of girl who has more on her mind than what she wears or how much weight she wants to lose.

- Przepraszam, ja tu tylko przyszedłem schudnąć.

- Look, l'm sorry. l've just come here to lose weight.

- Nie schudnij pan od tego latania.

- Don't lose weight running around.

- Posuń się albo schudnij.

- Come on, move it or lose it.

A ty proszę schudnij trochę.

And you please lose some weight. - Mac!

Tylko mi tu nie schudnij.

Oh, don't lose that backyard baby weight, baby.

I schudnijcie trochę na miłość boską!

And try to lose some weight, for God's sake.

- Ja schudłam 22 kg jedząc kruche ciasteczka.

I lost 47 pounds on the Krispy Kreme diet.

/Nic nie schudłam w tym tygodniu.

I lost zero pounds this week.

/Po trzech tygodniach na tej samej diecie, /schudłam ponad 6 kilogramów.

After 3 weeks on the detainees' diet, I've lost over 14 pounds.

Chyba schudłam, za życia tak dobrze nie wyglądałam.

"How's the afterlife treating' you?" You know, I think I lost weight.

Dużo schudłam.

I lost a lot of weight.

-Potem znowu schudłaś.

- You lost it all again.

-Tooth wyglądasz bosko, schudłaś?

Toot! You look fabulous! Have you lost weight?

A ty schudłaś.

You lost weight.

Ale schudłaś!

Wow, you lost a ton of weight!

Czy aby nie schudłaś, Rit-chan

Have you lost a little weight, Ritsy?

- Gdybyś tylko trochę schudła...

- Lf you lost weight...

Ciekawe, czy coś schudła.

I wonder if she's lost any of that weight yet.

Czemu facet, żyjący w szczęśliwym małżeństwie ma zabijać żonę po tym jak schudła 45 kg?

Why would a happily married man kill his wife after she a lost a hundred pounds?

Czyżbyś schudła?"

"Have you lost weight?"

I wygląda na to, że dużo schudła, cholera.

And it looks like she lost a lot of weight, damn it.

Od tego czasu obie sporo schudłyśmy.

We've both lost a lot of weight since then.

Wszyscy by mówili: "twoje palce schudły?"

Everyone will say, "have your fingers lost weight?"

- Babcia nie musi wiedzieć, że schudłem. /

- Your grandmother doesn't need to know I've lost some weight.

- Czyli sporo schudłem.

Because I lost a lot of weight since then.

- Myślisz, że schudłem?

- Think I lost weight?

- Tak, schudłem 36 kg.

Yep. I lost 80 pounds.

A myślicie, że jak schudłem?

How do you think I lost all this weight?

"Agent Michael Scarn, schudłeś."

"Agent Michael Scarn, you lost some weight. "

- Ile schudłeś?

How much have you lost?

- Pewnie schudłeś.

- You've probably lost weight.

- Widzę, że schudłeś. - Jakieś 9 kilo.

-You've lost some weight.

- Wyraźnie schudłeś.

- You know, you've really lost weight.

- 9? - Mówi, że schudł 9 kilogramów.

- He's saying he lost 20 pounds.

- Czyżby Pan nieco schudł?

- Have you lost a little weight?

- I schudł trochę.

- And he's lost some weight.

Czuje się jak bym schudł 10 funtów.

Yeah, I feel like I lost ten pounds.

Czyżby pan schudł

Have you lost w...

Oboje schudliśmy.

Looks like we both lost a lot of weight.

Teraz zwykle się mówi, ile kilo się schudło, ale ja tego nie zrobię.

And this is usually the point where I would tell you how much weight I've lost, but, uh, I'm not gonna do that.

Trochę mu się schudło.

Well he lost a few pounds.

Widzę, że schudło jej się trochę.

She's lost a little bit of weight, too.