| - Nie chce rujnować swojej kariery. | What are you saying? She's saying she doesn't want to ruin her career. |
| - Nie chciałem rujnować twojego przyjęcia. | - I didn't want to ruin your party here. |
| - Nie chcę rujnować ci życia. | I don't want to ruin your life. I don't want that. |
| Bo kocham Beth i nie chcę rujnować jej życia. | Because I love Beth, and I don't want to ruin her life. |
| Dlaczego musi rujnować wszystko co kocham? | Why does she have to ruin everything I love? |
| ! Ja rujnuję sąsiedztwo? | I'm ruining the neighborhood. |
| - Ty chciałaś zniszczyć tylko mój umysł, ja rujnuję pół miasta! | You just want to ruin my mind But I am ruining many things now! |
| -On mówi, że go rujnuję moimi małymi zakupami! | He claims I'm driving him to ruin. |
| A teraz, jedno dziecko i rujnuję sobie półdupki! | Now, one baby in, and I'm gonna ruin my bum cheeks. |
| Co jest ze mną nie tak, że rujnuję wszystkim życia? | What is it with me ruining everybodys life? |
| - A ty rujnujesz mi życie! | And you're ruining my life! |
| - Całkowicie rujnujesz swoją reputację. | You're totally ruining your reputation right now. I gotta go. |
| - Już ci mówię. Nabijasz się, że z nimi przesiaduję, a teraz rujnujesz nam wieczór. | All you do is make fun of me for coming to girls' night and now you're here ruining it for everyone. |
| - Mama, rujnujesz nasz fort. | - Mom, you're ruining our fort. |
| - Nie rujnujesz jej życia. | -You're not ruining anyone's life. |
| "Kiedy życie rujnuje ci nogi, zrób sobie nogoniadę." | "When life ruins your legs, you just gotta make legonade." |
| "Teraz rujnuje siebie dla kobiety z miasta - pożyczkodawcy rozbiorą farmę - " | "Now he ruins himself for the woman from the city - Money-lenders strip the farm - " |
| "Teraz rujnuje siebie dla kobiety z miasta - pożyczkodawcy rozbiorą farmę - a jego żona jest sama." | "Now he ruins himself for the woman from the city - Money-lenders strip the farm - and his wife sits alone." |
| 'Dlatego, że sex rujnuje wszystko. | 'Cause it ruins everything. |
| - Nie chcemy cię wystraszyć, ale posiadanie dziecka rujnuje każdy aspekt twojego życia. | - We're not trying to scare you, but having a baby ruins every part of your life. |
| Amr Fahmy, który bloguje na Zakzouk, napisał tutaj o tym, jak naśladujemy innych ludzi i 'importujemy' święta z innych krajów, a tym samym rujnujemy ich prawdziwe wartości: | Amr Fahmy, who blogs at Zakzouk, wrote here on how we are imitating others, and importing celebrations from other countries while ruining the true value of those celebrations: نفس الكلام حصل قبل كذا سنة مع عيد الحب.. وفاكر كويس أوي شكل جامعة القاهرة يوم 14 فبراير واغلب البنات لابسين أحمر يا إما درجة من درجاته.. في حين كل ولد ناتع على قلبه دبدوب بشكل كرنفالي يفسد أي معاني حقيقية للحب A few months ago, on my way back to home, I noticed that all the shops in Zamalek were closed. |
| Dlaczego myślimy o przeszłości i rujnujemy naszą przyszłość? | Why should we think of the past and ruin our future? |
| Nie rujnujemy Święta Dziękczynienia. | We don't ruin thanksgiving.We do not. |
| Przepraszam, że rujnujemy twoje marzenie. | Sorry to ruin the dream, Drama. |
| Zawsze rujnujemy Święto Dziękczynienia. | We always ruin thanksgiving. |
| - Spokojnie ludzie, rujnujecie mój ogródek! | - You people are ruining the ferns! |
| Ale przy okazji rujnujecie moje. | But you're both ruining mine. |
| Ale staram się mieć miłe Święta a ty i twoja matka to rujnujecie! | But I'm trying to have a nice holiday and you and your mother are ruining it! |
| I nie tylko zrujnowałyście moje życie, ale teraz zjawiacie się w moim domu i rujnujecie wieczór z Top Chefem? | And not only did you ruin my life, but now you show up here at my house and you ruin Top Chef night, too? |
| - Oni rujnują planetę. | - They're ruining the planet. |
| Ale jako twój szef, i, cóż, co ważniejsze, jako twój przyjaciel, nienawidziłabym patrzeć, jak walki to rujnują. | But as your boss, and, well, more importantly, as your friend, I'd hate to see fighting ruin that. |
| Ale oni rujnują miasto! | - But they're ruining our city. |
| Ale rujnują twoje życie. | But they ruin your life. |
| Chcemy walczyć z korupcją? Pozbyć się łapowników, którzy rujnują ten kraj? | Stoddard, let us do what we need to do to rule out corruption and to get rid of the payoff guys that are ruining this country. |
| - Cla', nie rujnuj mojej taktyki uwodzenia! - I tak z tobą nie będzie. | Don't ruin my seduction strategies. |
| - Nie rujnuj tego występu. | -Do not ruin this concert! |
| - Nie rujnuj tego. | -Don't ruin this. |
| Chcemy tylko powiedzieć... "Nie rujnuj przez Carol tego, co cię łączy z Emily". | All we're trying to say is don't let what happened with Carol ruin what you've got with Emily. |
| Idź, poluj na kobiety i rujnuj im życie. | Go out, find women and ruin their lives. |
| Nie rujnujcie kolacji. | Let's not ruin dinner. |
| Moje już rujnowała, bo Leslie wie, jak mi się podoba a ja nie będę mogła wyjść z domu! | It's already ruined mine because now Leslie knows I like him, and I can never leave the house again. This is my son we're talking about. |
| To wzruszające, zważywszy na to, że zawsze rujnowała moje urodziny. | Oh, well, that's touching, considering that she ruined birthdays for me forever. |
| Chciałem cię tylko rozproszyć, podczas gdy rujnowałem klub Piper i osadzałem Paige w więzieniu. | I just needed you distracted while I ruined Piper's club and put Paige in jail. |
| Cóż, Johnny, rujnował ci życie, ale to jeszcze nie powód, żebyś na własną rękę podjął jakieś nieuczciwe działania. | Now, Johnny, just because he ruined your life, that's no reason for you to go rogue and take him down on your own. |
| Jak kłamał, kradł, rujnował ludziom życie. | How he lied, stole, ruined people. I know... |
| Nie zapłaciłem 2 milionów dolarów za to mieszkanie żeby mi życie rujnował jakiś wytatuażowany członek gangu motocyklowego. | I didn't pay $2 million for this apartment to have my life ruined by that tattooed greaser. |
| Nikt nie kłamał, nie oszukiwał, nie zwodził, i nie rujnował mojego życie - jeszcze. | Nobody had lied, cheated, seduced, and ruined my life yet. |
| Chcieliśmy żyć razem, ale nie chcieliśmy ślubu, ponieważ wszyscy, których znaliśmy, a którzy wzięli ślub rujnowali sobie w ten sposób związek. | We didn't wanna get married because every time anyone we knew got married it ruined their relationship. |
