rozwalać

- Więc rozwalam trumnę.

Well, we should smash it open.

A ja je rozwalam najmniejszym młotkiem na świecie.

And I'm smashing it with the world's tiniest hammer.

Czasami śnię o tym, że tu latam i rozwalam jego głowę o ścianę.

Sometimes I dream about flying in here and smashing his head against the wall.

Rzadko coś rozwalam.

How often does somebody smash things?

- Dlaczego rozwalasz rzeczy?

- Why are you smashing stuff?

A ty rozwalasz market!

In return, you smash in 7-Eleven!

Potem rozwalasz to młotkiem.

Then you smash it with a hammer.

/Bierze kamień i rozwala łeb /dwóm innym rybom.

And picks up a rock and smashes the next two fish over the head.

- Co robisz? - Na trzy rozwalamy te drzwi.

On three, we're gonna smash this thing through the door.

Jeśli Keller nie ma fetyszu młotków, to zgaduję, że coś rozwalamy.

Unless Keller's developed a hammer fetish, I imagine we're smashing something?

A wy, kowboje, wtrącacie się i rozwalacie moją pracę.

And now you cowboys waltz in and smash my work to pieces!

- Jednostki białych... rozwalają drzwi w sąsiedztwie mniejszości.

- Look. An all-white unit... smashing down doors in a heavily minority neighborhood... It's just bad policy.

Ale kiedy walą cię w mordę, kiedy rozwalają ci łeb nie dają ci chodzić do szkoły, ani znaleźć pracy, to wtedy musisz stać się rewolucjonistą

But it's when they smash your face in, when they break your head down when they prevent you to go to school, to get a job, then you have to become revolutionary

Nie rozwalają się!

They don't smash!

Fargo rozwalaj!

Fargo smash. - No.

/Właśnie zjadłam wołowinę /i nie musiałam jej wychować, nazwać i patrzeć jej w oczy, kiedy rozwalałam jej łeb wielkim młotkiem.

I just ate beef that I didn't have to raise, name and look in the eyes as I smashed its head with a killing hammer.

Jesteś chodzącym nieszczęściem, rozwalały cię buldożery.

You've walked off mesas. You've been smashed by boulders.

Miałem raz pacjenta na terapii, który ciągle rozwalał figurki zwierząt.

I once had a patient in therapy who compulsively smashed animal figurines.