roztrwonić

Nie roztrwoń ich.

- Yes, sir. You better not squander that money.

Nie roztrwoń tego.

Don't squander it.

Co twierdzisz, że roztrwoniłam moją młodość?

What are you saying, I squandered my youth?

Odziedziczyłam go przedwcześnie i wszystko w nim roztrwoniłam.

I took my inheritance too soon and squandered it.

Czasem wydaje mi się, że ty i ja byliśmy jak dwoje rozkapryszonych i rozpuszczonych dzieci, które roztrwoniły wszystko, co miały i stoją teraz biedne, zgorzkniałe i złe.

You and l were born with silver spoons in our mouths. We've squandered our resources, leaving us poor, bitter, and angry.

Dzień i noc gnębi mnie demon i czuję, że zmarnowałem życie, że roztrwoniłem przeszłość na bzdury.

Oh, day and night a demon oppresses me... and I feel that my life was wasted... that I squandered the past on nonsense, nonsense.

Ty roztrwoniłeś całą resztę.

You squandered the rest all on your own.

Cyrus ją roztrwonił.

No. Cyrus squandered it.

Człowieka imieniem Bray, który, nielicząc się z niczym, prócz własnej przyjemności... roztrwonił najpierw własną, a potem jej fortunę.

A man named Bray. Inconsiderate of all obligations, except to those of his own leisure... he squandered his fortune, and then hers.

Mój ojciec roztrwonił szacunek... razem z majątkiem.

My late father squandered any esteem in which we were held along with my inheritance.

Po tym jak Dong-wan roztrwonił wszystko co mieliśmy, tylko Wang-jae pomógł mu wydostać się z tarapatów.

After Donghwan squandered all we had, there was only Wang-jae to help him out.

Tata powiedział, że roztrwonił rodzinną fortunę.

My dad said he squandered the family fortune.

Nie, roztrwoniliście swój czas ze mną, i czas minął.

1No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.

/Lions roztrwonili swoje prowadzenie.

The lions have squandered their lead. Now how did this happen?

Nie roztrwonili majątku, po prostu nie szli z duchem czasu.

And it didn't happen because they squandered it. It happened because they stayed a dinosaur.