rozrosnąć

Może się rozrosnąć.

It's got room to grow.

Dość szybko się rozrosła.

But quite quickly it grew kind of big.

Pogłoska rozrosła się w cień na Wschodzie, szepcząc o nienazwanym strachu...

Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.

Demonstracje, zainicjowane przez prawnika-aktywistę Muhammada Jibrana Nasira, szybko rozrosły się z garści protestujących, którzy domagali się zaaresztowania Abdula Aziza, do narodowego ruchu z protestami w Karachi, Lahore, Sialkot i Sargodha ze wspólnym celem:

The demonstrations, spearheaded by lawyer-turned-activist Muhammad Jibran Nasir, rapidly grew from a handful of protesters, demanding the arrest of Abdul Aziz to a national movement with protests in Karachi, Lahore, Sialkot and Sargodha for a common cause:

W Londynie, kiedy byliście mali, siły nam przeciwne się rozrosły i... zrobiłam to, co zrobiłaby każda matka.

In London, when you were young, the forces against us grew beyond my grasp until... I did what any mother would do.

/Ruch oporu rozrósł się /w całym kraju.

Resistance grew throughout the country.

Cóż, w moim przypadku, kilka lat minęło, podczas, których moj interes się rozrósł, umożliwiając mi zwiększenie anonimowych wpłat na konto Marcela

Well, in any case, some years passed, during which my business grew, enabling me to step up my anonymous deposits to Marcel

Lata później, krajobraz rozrósł się i zaczął zasłaniać widok.

Years later, the, um, landscape grew in, started to cover the view.

To miasto się rozrośnie.

This town will grow.

Zalążek jaki podłożymy w umyśle tego człowieka, rozrośnie się w ideę.

Now, the seed that we plant in this man's mind will grow into an idea.

Dobrze. Pracowałeś bardzo ciężko. I dzięki tobie nasze ziarna zostaną rozrzucone... nasze kościoły rozrosną się a nasz pion będzie obfity.

And because of you our seeds will spread, our churches will grow and our harvest shall be mighty indeed.

/To, co zaczęło się od jednoosobowej operacji, /rozrosło się w kwitnący interes,

What started as a one-man operation soon grew into a thriving business

Brytyjskie imperium rozrosło się jeszcze bardziej.

The already dominant empire grew even more aggressive.

Gość zaczął od stoiska na poboczu drogi, które rozrosło się w ogólnokrajową sieć supermarketów.

Guy started off with a single roadside produce stand, which he grew into a nationwide supermarket chain.

Tolerowaliśmy bezprawie aż rozrosło się do potężnych rozmiarów.

We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions.