rezydować

Dziewczę o tak prostodusznej naturze jak Gwendolina, nie zechce rezydować na wsi.

A girl with a simple, unspoiled nature like Gwendolen... could hardly be expected to reside in the country.

Nawet na zewnętrznej orbicie Plutona gdzie przeważnie rezydujesz 703 nie jest podzielne przez 4.

Not even in the outer reaches of Pluto, where you generally reside, is 703 divisible by four.

Dlatego teraz rezyduje w lochach Czerwonej Twierdzy.

So now he resides in the Red Keep's dungeons instead.

Ilithia rezyduje u Ciebie?

Ilithyia resides with you?

Jeden z nich rezyduje w Chicago, drugi w Bostonie.

One of them resides in Chicago, the other, Boston.

Również, gościnna sypialnia była zamknięta tych kilka ostatnich razy kiedy tam byłem, co prowadzi mnie do założenia, że tam właśnie rezyduje nowa praca.

Also, the guest bedroom's been locked the last few times I've been here, which leads me to believe that is where the new work resides.

To może być nawet miejsce, gdzie rezyduje Ciemność.

It may even be a place the Darkness resides.

A wtedy kto wie, co się stanie z tymi, którzy tu rezydują?

And then who knows what will happen to all the ones who reside in here?

Ale niewinni i bezradni którzy rezydują w pałacu, zgina także.

But the innocent and helpless.. ..residents who live in the palace will die too.

Ludzie z mojego plemienia wierzą, że Biała Chata to miejsce gdzie rezydują duchy rządzące człowiekiem i przyrodą.

My people believed that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside.

Moja matka mówi, że na wzgórzach rezydują wiedźmy

My mother says that witches reside in hilly areas.

Przyszedłem sprawdzić, czy rezydują tutaj Bart i Lisa Simpsonowie.

I'm here to verify that this is the residence of Bart and Lisa Simpson.

Co kiedyś rezydowało w tym miejscu, powinno wkrótce odejść bez pośpiechu.

What once resided in this place shall soon be gone with no haste.