raczkować

A jeszcze wczoraj uczył się raczkować.

It seems like yesterday he was just learning to crawl.

Czy on musiał nauczyć ją raczkować?

He just had to teach her to crawl, didn't he?

Dziewczyno próbujesz raczkować w dół...

Girl, you're trying to crawl down...

Miał czas, żeby nauczyć się raczkować, potem chodzić.

Time enough to crawl, then walk.

Najpierw naucz się raczkować, zanim zaczniesz chodzić. Dobra.

You have to crawl before you can walk.

Dziecko chodzi, raczkuje dookoła, wkłada rączki do buzi, a metka przenika do jego krwioobiegu. Boże.

The baby walks around, crawls around, puts its hands in its mouth, it gets in his bloodstream.

Przytulajcie je do serca gdy raczkują i gdy chodzą, a wszystko będzie w porządku.

So hold them close to your heart as they crawl, then walk. They'll be fine.

Ona raczkowała w krwi twojego chłopaka.

She crawled through your boyfriend's blood.