pustoszeć

Około północy lokal zaczyna pustoszeć.

Around midnight, the place would start to empty out.

Paryż, tak jak Upper East Side, pustoszeje w sierpniu, pozostawiając tylko turystów i marzycieli, biadolących nad nieuchronnym powrotem do prawdziwego życia.

Paris, like the Upper East Side, empties out in August, leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life.

To miejsce pustoszeje, jak jest długi weekend.

This place empties out for the long weekend.

W czasie pokazu, ten obszar całkowicie pustoszeje.

When the dogs are showing, this grooming area completely empties out.

Apartmenty zapełniają się w weekendy. Biura pustoszeją.

Apartment fill up on weekends Office go empty

Biura pustoszeją.

Offices go empty

Miasteczka jak to, Jago, stale pustoszeją i przynajmniej 1400 galicyjskiej ludności już całkowicie opuściła te tereny.

Hamlets like Jago's are rapidly emptying, with at least 1,400 in Galicia alone now completely deserted.

Tymczasem pustoszeją boiska szkolne i campusy uczelniane... a przerażeni mieszkańcy ryglują drzwi.

Meanwhile, schoolyards are empty, college campuses are deserted and a terrified city locks its doors.

Widziałem, jak jej oczy pustoszeją.

And I watched her eyes go all empty.