Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Kazałem przysłać jednego faceta. | - I told them to send one guy. |
| - Korpus obiecał przysłać kogoś jak najszybciej, ale mamy niedobór telepatów przeszkolonych do spraw kryminalnych. | The corps promised to send someone. But there's a shortage of telepaths trained in criminal cases. |
| - Musicie przysłać pomoc! | Come on, you got to send help! |
| - Fox MuIder. - Ja przysłałam list. | I sent you the note. |
| - Powiedzcie mu, że was przysłałam. | - Just tell them I sent you. |
| Ale z pewnością przysłałam wam paczkę 50-ciu sztuk. | But I definitely sent you a batch of 50. |
| Czy był jakiś problem z dokumentem prawa własności, które tu przysłałam? | So was there a problem with any of the ownership records that I sent over? |
| Czy nosisz bokserki, które ci przysłałam, Rajesh? | You are wearing the boxers that we sent you,aren't you,rajesh? |
| - Część z nich Ty przysłałaś tu - | ## I know you sent me some ## |
| - Kiedy przysłałaś do mnie Sama, w pierwszych tygodniach mojej pracy, żeby zwolnił mnie ze odwiedzanie stron dla dorosłych, wybaczyłem ci. | Okay, when you sent sam into my office The first weeks that we worked here to fake fire me For looking atdult web sites on my computer, I forgave you. |
| - Mówię o komputerowej wiadomości, którą przysłałaś mi wczoraj. | That little message you sent me on my computer. |
| - To ta tapeta, którą przysłałaś, Maddie. - Tak, proszę pani. | - There's the wallpaper you sent, Maddie. |
| - od tych amatorów, których przysłałaś. | - from those amateurs you sent. |
| - 16 skrzynek, które przysłała mi żona. | 16 cases, sent to me by my wife. |
| - Agencja ją przysłała. | The agency sent her over. |
| - Agencja ją przysłała? | - The agency sent her? |
| - Ale wysłaliśmy jej fragment i przysłała nam to. | - But we sent her the clip and then she sent us this. - I get to be tom. |
| - Ann mnie przysłała. | Ann sent me. |
| - Jakie hasło? - Nigdy by cię tu nie przysłały bez hasła. | They never sent you in here without a word. |
| Blaszaki przysłały posiłki. | Clankers sent reenforcements. |
| Bubba Zanetti wie z pewnego źródła, że przysłały ją gliny. | Bubba Zanetti has it on good authority she's sent by the Bronze, full of treachery. |
| Cokolwiek to było, spodki przysłały to coś, by wiedzieć co robimy. | Whatever it was, the saucers sent it down to find out what we're doing. |
| Dlatego przysłały cię karzełki. | That's why the little people sent you. They knew that. |
| - Ten co go przysłałem.. | -The same guy l sent to you for betting.. |
| - To ja przysłałem książkę. | - And also the book. - I sent the book. |
| - To jest sprzęt, który ci przysłałem? | - That's the hardware I sent you |
| -Tylko nie mówcie mu, że was przysłałem. | Just don't tell 'em I sent you. |
| /"Przy okazji, złamaliście już /ostatni kod, który wam przysłałem? | "By the way, have you cracked the last cipher I sent you? |
| "który przysłałeś jedynego syna na świat... | "who sent your only son into the world... |
| - Co tu się stało? - Ci nowi, których przysłałeś, są do niczego! | these new guys you sent us are no good. |
| - Dzięki Bogu przysłałeś mi ten fax. | - It's a good thing you sent that fax. |
| - Od dawna nic nie przysłałeś? | You haven't sent me any of your writing for ages. |
| - Powiedzieli, że ty ich przysłałeś. | They said you sent them! |
| "Byłbyś urażony, gdybym nie przysłał ci kwiatów? | # Would you be wounded If I never sent you flowers? # |
| "Kto cię przysłał"? | "Who sent you?" |
| "Kto przysłał te przedmioty?" | Who sent these items? |
| "Pan chyba wciąż się nie zorientował, kto mnie tu przysłał." | You still don't seem to have grasped who sent me here... |
| "Złoty Wiek" przysłał mi faks i kalendarz. | One question: Golden Oldies just sent me a fax machine and a Charo calendar. |
| - Wzięłaś to, co ci przysłaliśmy? | - Are you taking the black cohosh we sent? AMANDA: Mm-hmm. |
| Przed naszym przybyciem przysłaliśmy dwunastoosobowy zespół. | Before we arrived here we sent a team of 12. |
| Witajcie, to my przysłaliśmy wcześniej maszynę. | Hello. We're the people who sent the machine through earlier. |
| "Nawet to zdjęcie, które przysłaliście, nie spowodowało jakiś wspomnień... | "Even with the picture you sent, she doesn't remember... |
| - Ten wasz kierowca, którego przysłaliście do mnie, pan Zeman... | - The driver, that you sent to me, Mr. Zeman... |
| - Wy przysłaliście filmy? | - You sent in those videos? |
| /Przejrzałam wyniki testów, /które przysłaliście /i skonsultowałam się /z innym dziecięcym neurologiem... /który tu ze mną pracuje. /Szpital Najświętszej Maryi Bolesnej /8:25 | I've gone over the charts you've sent... and consulted another pediatric neurologist, who works with me here. |
| A potem dostałam od was list, że umarł. Dzięki Bogu, że przysłaliście mi te zdjęcia. | Thank God you sent me those photographs. |
| "Już trzy razy przysłali mi księdza | "They sent me the priest three times already |
| "przyznaj się do tego, zgódź się na tamto, my już wszystko wiemy - nie wiemy tylko, dlaczego akurat tu cię przysłali, ale się dowiemy - z twoją pomocą albo bez niej. | "admit this, agree to that, we know everything, we only don't know the purpose you were sent here for. But we will find out with or without your help. |
| - "Hard Candy" dostało twoje wypociny, są zachwyceni, przysłali ci coś. | I sent your stuff over to hard candy, and they went crazy. |
| - Boże, przysłali złe nagranie. | Oh, God, they sent the wrong video. Oh, God. |
| - Dlatego cię przysłali. | -That's why they sent you. |
| Następnie ich rząd przysłałby tu żołnierzy, którzy spaliliby nasze domy, zabrali nasze dzieci i wszystkich nas zabili! | Yes, Father. Then their government would send soldiers here to burn our homes and take our children and kill us all! |
| Tak przysłalibyśmy. | Well, yes, we would send water. |
| - CIA przysłało mnie tu jako twoje wsparcie. | - CIA sent me to ride shotgun with you. - 326. |
| - Cieszę, że to coś przysłało ciebie, a nie woźnego. | I'm glad that thing sent you over here and not the janitor. Thanks. |
| - Czy biuro szeryfa przysłało ciało? | -The sheriff sent over a body? |
| /przysłało mi swoje mrożące krew w żyłach, /ubezpieczeniowe opowieści. | Over 25.000 people had sent me their healthcare horror stories. |
| 26 osób przysłało do naszego biuletynu propozycje zestawów dietetycznych. | 26 people have sent in recipes for the newsletter. |
| Wiecie, to wygląda na coś, co przysłałoby dziecko. | You know, they actually look like the kind of thing a child would send. |