przysłużyć

- Oddałam swoją, aby ci się przysłużyć.

I surrendered mine to serve yours.

Chcesz się przysłużyć w obronie pokoju?

You want to serve peace? Then help me!

Jeśli antropologia kultury ma przysłużyć się... dyskusji na temat ras, musi z niej wpierw wyeliminować fałszywe rozróżnienia... na negroidów, europeidów i mongoloidów.

"If cultural anthropology is to serve a useful function... "...in the debate on race, it must eliminate bogus categories... "...

Legioniści ucieszą się, że będą się mogli przysłużyć.

The legionnaires will be happy to serve as pallbearers.

Bardzo dobrze nam się przysłużyłaś.

You served us quite well.

Dobrze mi się przysłużyłaś.

You have served me well.

Bardzo przysłużyła się turniejowi przez te wszystkie lata.

She served this tournament well for many years.

Po 20 latach życia w kłamstwie... gdy prawda lepiej by nam się przysłużyła?

After living 20 years of a lie... when the truth would have served us better?

Pogoda jest ładna, więc przysłużyła im się.

The weather is nice, so it served its purpose after all.

Sir, z całym szacunkiem, ale uważam, że oddając 7 lat życia marynarce dobrze przysłużyłem się krajowi.

Sir, l've given the navy seven good years. l think l've served my country.

Dobrze przysłużyłeś się Opiekunowi.

You have served the Keeper well.

Dobrze przysłużyłeś się Ori, mój przyjacielu.

You have served the Ori well my friend.

Dobrze przysłużyłeś się mojej rodzinie w kwestii sukcesji.

You served my family well in the matter of the succession.

Dobrze się przysłużyłeś mojej rodzinie.

You've served my family well.

Dziś dobrze przysłużyłeś się w bitwie Apofisowi.

Today you served Apophis well in battle.

- Dobrze nam się przysłużył.

- He served us well.

Chyba wiecie, że przysłużył się wszystkim.

He has served us well.

Lord Sarpedon dobrze się nam przysłużył.

Lord Sarpedon has served us well.

Potrzebowaliśmy potomka, a pan bardzo przysłużył się naszej sprawie. Pani...

In our need of an heir... you may very likely have served us well.

Sugerujesz, że det. Reagan lepiej by się przysłużył, gdyby siłą wyciągnął przyznanie się do winy?

So you're suggesting Detective Reagan would've been better served if he'd beaten a confession out of the suspect?

Czy nie byłoby wspaniale, gdyby przynajmniej raz oni wsprzyscy przysłużyli sie sprawiedliwości?

Wouldn't it be wonderful if for once, justice were actually served?

Margaret, twoi rodzice słabo ci się przysłużyli nie hamując w tobie takich zachowań.

Margaret, your parents have served you ill, by not stopping you from meddling in this manner.

Teraz przysłużysz się ważniejszej sprawie.

Now you will serve a greater cause.

Wkrótce znów nam się przysłużysz.

It won't be long before you will serve us once again.

/Podpora społeczności naftowo-gazowej. /Dobrze przysłuży się Teksasowi.

Bobby Ewing... a stalwart in the oil and gas community, will serve the state of Texas well.

Daj spokój, oboje wiemy, że oskarżenie Johnny'ego Willarda przysłuży się interesom niektórych deweloperów z tej okolicy.

Come on, we both know that Johnny Willard's prosecution will serve certain developers with interests in the area.