przykuć

Aż przykuła uwagę Lady Edith.

Until she caught the eye of Lady Edith.

Jedna z historii, nad którą pracowałam, przykuła moją uwagę.

Okay, a story l was doing caught my attention.

Młode damy elegancji cieszą się dniem w Royal Ascot, ale jedna młoda dama w szczególności przykuła wzrok pewnego wybitnego mężczyzny - aktora Adama Le Ray.

Young ladies of distinction enjoying a day at the Royal Ascot, and one young woman in particular has caught the eye of a certain leading man - actor Adam Le Ray.

Pewna młoda dama w szczególności przykuła uwagę pewnego popularnego mężczyzny, aktora Adama Le Raya.

And one young woman in particular has the caught the eye of a certain leading man, actor Adam Le Ray.

Pewna rzecz przykuła moją uwagę, którą możemy nazwać przełomem w sprawie.

Little thing called a case breaker just caught my eye.

Dziwne aktywności na serwerze firmy przykuły uwagę SEC.

Yeah, a bunch of strange activity from the company's server caught the attention of the S.E.C.

Jego wspaniałe osiągnięcia przykuły uwagę.

His marvelous track record caught the attention of the higher-ups.

Okazało się, że wyniki testów na inteligencję Joego przykuły uwagę najwyższych urzędników państwowych.

It turned out the results of Joe's I.Q. test... had caught the attention of the highest levels of government.

Pewne szczegóły w zeznaniu ofiary przykuły naszą uwagę.

Certain details of the victim's statement caught our eye.

Recenzje pizzy mojego autorstwa przykuły uwagę pana Matta Pittle'a, najlepszego blogera kulinarnego w mieście!

Guys, guys, guys, guys! My pizza reviews caught the eye of a Mr. Matt Pittle of Pittle's Vittles, my favorite food blog!

/Byłem zajęty jednym klientem.../ / ale przykuł moją uwagę./

I was busy with a customer... but he caught my attention.

Ale przykuł uwagę Rachel.

But it caught Rachel's attention.

Braki w interpunkcji, ale to podpis przykuł moją uwagę.

Lack of punctuation notwithstanding, it's more the signature that caught my eye.

Czytałam twojego bloga. Moją uwagę przykuł wpis o facecie, którego głowa i dłonie płoną. - Płonący człowiek.

Um, so I was catching up on your blog, and this story caught my eye... about a man whose head and hands burst into flames?

Cóż, najwyraźniej przykuł uwagę całej waszej trójki.

Well he certainly caught the attention of you three.

/Michael uciekł, a oni pobiegli za nim, zanim dobiegłam, /przykuli Michaela do ogrodzenia.

Michael ran and they ran after him, and by the time I caught up, they had chained Michael to a fence.

/Złapali go i przykuli /do silnika samochodowego.

They caught him and chained him to the engine of a car.

- To przykuło twoją uwagę.

That actually caught your attention.

Co przykuło jej uwagę?

What is it that caught her eye?

Co tym razem przykuło twój super wzrok?

What exactly caught your better-than-bionic eye this time?

Farmer nie wiedział kiedy zobaczył ją po raz pierwszy ani co w niej takiego było, że przykuło jego wzrok

[Girl Narrating] This farmer, he didn't know when he first saw her... or what it was about her that caught his eye.

I coś przykuło mój wzrok.

Something caught my eye: