przygarniać

Najfajniejsze u nas jest to, że lubimy przygarniać cudzoziemców... i pomagać im, gdy mają kłopoty.

You know, one of the cool things about us is that we like to take in foreigners and help'em when they're down. Yeah, right.

Nie musiałeś mnie przygarniać, ale próbowałeś mnie zjeść, a jako, że wstaje słońce, nie mogę być wybredna.

I'd say it isn't necessary to take me in, But you did try to eat me and well, with dawn coming, Beggars can't be choosers.

Nie przyszło ci do głowy, że może ja nie chcę przygarniać Tashy?

You know, did it ever occur to you that I may not want to take Tasha in?

Ciebie zaś przygarniam pod dach świątyni.

I'll take care of you.

Wybaczam ci, przygarniam cię i dbam o ciebie. Daję ci, co chcesz, a ty robisz ze mnie idiotkę!

I forgive you,I take you in,I care for you, give you anything you want,and you make me feel like an idiot!

Nie przygarniamy wilków.

We don't take wolves.

Mój ojciec błagał mamę na kolanach... a mama zawsze go przygarniała.

My father got on his knees and begged my mother and my mother, she always took him back.