| - Hank, przyczepiam haczyki do linki. | - Hank,I'm attachingthe hooks to the line. |
| Właśnie przyczepiam kody kreskowe do wszystkich ubrań, a później wczytam je do laptopa za pomocą tego czytnika. | See, by attaching RFID tags to my clothing it will enable my laptop to read and identify the items with this wand. |
| Dlaczego przyczepiasz sobie żabki do bielizny? | why... why do you have... those clothespins attached to your head? |
| Do czego go przyczepiasz? | What are you gonna attach it to? |
| A kiedy peptyd dociera do komórki, dosłownie, jak klucz wchodzący do zamka, osiada na powierzchni receptora, przyczepia się do niego, wprawiając go w ruch i zupełnie jakby dzwonił do drzwi, wysyła sygnał do wnętrza komórki. | And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. |
| Cząsteczka przyczepia się do tuszu z kartki pod spodem, i myślę że wtedy kilka innych dołącza do imprezy. | A molecule attaches itself to the ink of the underlying paper, and then I guess a bunch of other molecules come join the party. |
| Gdy samiec to zrobi, samica otacza je siateczką ochronną I przyczepia do liścia lub gałęzi, by chronić przed niebezpieczeństwem. | Once he's played his part, she covers the eggs in a protective sac and attaches it to a leaf or twig out of danger. |
| Przy wirusowym zapaleniu wątroby typu C wirus przyczepia się do czerwonych krwinek. Myśli, że to wątroba, dostaje się do środka i jest w pułapce... | So, the Hep C virus attaches itself to the modified red blood cells, it thinks it's some liver, crawls inside and it's trapped and... |
| W ten sposób stworzenie przyczepia się do swojej ofiary. | The way this creature attaches itself to its quarry. |
| Genetycznie zmieniamy szczura, żeby usunąć jego system immunologiczny, następnie przyczepiamy formę ludzkiego ucha, z komórkami twoich mięśni i kości wewnątrz. | What we do is genetically alter the rat to remove its immune system, then attach the mold of a human ear with your muscle and bone cells inside. |
| Aparatura do wychwytywania zarodków małży (MZI) Narzędzia połowowe, pływające lub nie, które zostały zaprojektowane w celu pozyskiwania zarodków małży i są przytwierdzone do dna morskiego, składające się z sieci lub innych materiałów, na których osadzone jest podłoże, do którego przyczepiają się larwy małży. | Mussel seed capture installation (MZI) Fishing gear, floating or otherwise, which is designed for periodic harvesting of mussel seed, and is anchored or attached to the seabed, consisting of netting or other material to accommodate a substrate to which mussel larvae can attach themselves. |
| Gideon, jeden z naszych szefów, mawia, że są sprawy, które przyczepiają się do ciebie... których nigdy nie zmyjesz. | Gideon,one of our bosses,says that there are things that attach to you that... you can never wash off. |
| Jak nazywają się te ryby z waszej planety, które przyczepiają się do rekinów? | What are those fish called on your planet that attach themselves to sharks? |
| Małże przyczepiają się do wewnętrznych ścian rur no i są bardzo płodne. | And pipes it colonizes. the mussels attach themselves To the inside wall of pipes |
| Możesz wierzyć lub nie, ale niektóre wszy przyczepiają się do much i czekają aż wyląduje ona na czyjejś głowie, na której mogą się rozmnażać. | Well, believe it or not, some lice can actually attach themselves to flies, And then wait for the fly to land on someone's head were they can reproduce. |
