przodować

Wtedy zaczęłaś we wszystkim przodować.

That's when you started to excel.

I cóż, chyba przoduję w Guitar Hero 3, więc szykuj się na walkę.

I sort of excel at Guitar Hero 3, so consider yourself served.

Niestety, medytacja jest jedyną formą sztuki, w której przoduję.

Sadly, meditation is the only art form at which I excel.

Raczej nieszczególnie przoduję w odczytywaniu wyrazów twarzy i języka ciała...

I don't particularly excel at reading facial expressions--

Słyszałem, że przodujesz w ceremonii parzenia herbaty.

I heard that you excel in the tea ceremony

- Cały czas mówię swoim pacjentom, aby chwalili swoje dzieci kiedy przodują.

- Hey, I tell my patients all the time, praise your kids when they excel.

Młoda Jadzia przodowała w wynikach testów zarówno wiedzy jak i charakteru, oraz stabilności psychicznej?

And the young Jadzia excelled in those tests of academics and character, of psychological stability?

Słynny prokurator, który zawsze przodował we wszystkim co robił... nie mógł sobie wyobrazić, że bycie alfonsem było zajęciem, któremu nie mógł podołać sam.

A star prosecutor who's always excelled at anything he's ever done... he couldn't possibly imagine that being a pimp would be a bigger job than he could handle by himself.