Przetłumaczyć (to translate) conjugation

Polish
46 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
przetłumaczę
I will translate
przetłumaczysz
you will translate
przetłumaczy
he will translate
przetłumaczymy
we will translate
przetłumaczycie
you all will translate
przetłumaczą
they will translate
Imperative
-
przetłumacz
you translate!
niech przetłumaczy
let him/her/it translate
przetłumaczmy
let's translate
przetłumaczcie
you all translate
niech przetłumaczą
let them translate
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
przetłumaczyłam
I translated
przetłumaczyłaś
you translated
przetłumaczyła
she translated
przetłumaczyłyśmy
we translated
przetłumaczyłyście
you all translated
przetłumaczyły
they translated
Future feminine tense
przetłumaczę
I will translate
przetłumaczysz
you will translate
przetłumaczy
she will translate
przetłumaczymy
we will translate
przetłumaczycie
you all will translate
przetłumaczą
they will translate
Conditional feminine tense
przetłumaczyłabym
I would translate
przetłumaczyłabyś
you would translate
przetłumaczyłaby
she would translate
przetłumaczyłybyśmy
we would translate
przetłumaczyłybyście
you all would translate
przetłumaczyłyby
they would translate
Conditional perfective feminine tense
przetłumaczyłabym była
I would have translated
przetłumaczyłabyś była
you would have translated
przetłumaczyłaby była
she would have translated
przetłumaczyłybyśmy były
we would have translated
przetłumaczyłybyście były
you all would have translated
przetłumaczyłyby były
they would have translated
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
przetłumaczyłem
I translated
przetłumaczyłeś
you translated
przetłumaczył
he translated
przetłumaczyliśmy
we translated
przetłumaczyliście
you all translated
przetłumaczyli
they translated
Future masculine tense
przetłumaczę
I will translate
przetłumaczysz
you will translate
przetłumaczy
he will translate
przetłumaczymy
we will translate
przetłumaczycie
you all will translate
przetłumaczą
they will translate
Conditional masculine tense
przetłumaczyłbym
I would translate
przetłumaczyłbyś
you would translate
przetłumaczyłby
he would translate
przetłumaczylibyśmy
we would translate
przetłumaczylibyście
you all would translate
przetłumaczyliby
they would translate
Conditional perfective masculine tense
przetłumaczyłbym był
I would have translated
przetłumaczyłbyś był
you would have translated
przetłumaczyłby był
he would have translated
przetłumaczylibyśmy byli
we would have translated
przetłumaczylibyście byli
you all would have translated
przetłumaczyliby byli
they would have translated
Impersonal
przetłumaczono by
there would be translated
przetłumaczono by
there would be translated

Examples of przetłumaczyć

Example in PolishTranslation in English
- Mam ci to przetłumaczyć?- Marco: Need me to translate for you? - Sonya:
- Mam to przetłumaczyć?You want me to translate? I understood every word.
- Musisz mi coś przetłumaczyć. /I want you to translate something for me.
- Powiedziała nam pani aby przetłumaczyć w sposób, który wydaje się nam najbardziej naturalny.Well, you told us to translate as it came most naturally.
A teraz przetłumacz. Jutro.Now translate this to them Tomorrow
Albo jeszcze nie. Nie, może ty przetłumacz dokładnie moje słowa.No you maybe you can translate all of my words exactly.
Jazz, przetłumacz to dokładnie na angielski, bo w przeciwnym razie on zarzuci mi później... że nie ostrzegłem go jaki jest prawdziwy cel mojego pobytu tutaj.Yeah, yeah. Jazz, translate correctly in english, otherwise later he will accuse me that I didn't warn him of my real intention for being here. Whatever.
Jesteś sprytnym tłumaczem, więc przetłumacz sobie to...You're the cunning linguist. Why don't you translate this:
Jeśli cokolwiek wyłapiesz, przetłumacz.If you pick up anything on the U.H.F., you translate.
Przechwyciłam i przetłumaczyłam wiadomość.Sir, I intercepted and translated the message myself.
To wszystkie wiersze, które przetłumaczyłam.Wait, these are all poems that I've translated.
Źle przetłumaczyłam.I translated wrong.
Jak się nazywał ten wiersz, który przetłumaczyłaś, żeby się zabawić?What was that poem you translated to amuse yourself?
Właściwie to przetłumaczyłaś?You actually translated that?
Bella to przetłumaczyła.Belle translated it.
Hoshi przetłumaczyła archiwum z ich komputera.Hoshi translated the data module we found on their ship.
Jako, że jest ormiańskiego pochodzenia, przetłumaczyła na język francuski dla Global Voices en français wiele postów na temat Kaukazu, napisanych przez naszego kaukaskiego redaktora Onnika Krikoriana . Jednak jest ona również zainteresowana całym światem.Being of Armenian descent, she has translated to French many posts about the Caucasus for Global Voices en français , written by our Caucasus editor Onnik Krikorian, but she is also passionate about the world at large.
Jasmine przetłumaczyła... i przesłała do mnie.Jasmine translated it... and faxed it to me.
Jego córka źle przetłumaczyła.Zhang's daughter incorrectly translated some Mandarin.
Minęło zaledwie kilka godzin od czasu, gdy przetłumaczyłem pierwszą część Księgi o odrodzeniu demona z Księgi Umarłych.It's been a few hours since l translated the demon passages from the Book of the Dead.
Nie, nigdy nie przetłumaczyłem nic co dotyczyło rzeczy większej niż 32 kg.No, I have never translated anything over 32 kilograms.
O ile przetłumaczyłem go poprawnie.That's if I translated it correctly.
Przechwyciłem i przetłumaczyłem jedną z ich ostatnich transmisji.Because I intercepted and translated one of their recent transmissions.
Sądzę, że przetłumaczyłem dość tekstu, by pojąć jego przeznaczenie.l think l've translated enough of the writings to figure out its purpose.
A co największego przetłumaczyłeś?What is the largest you have translated?
Co przetłumaczyłeś?What have you translated?
Nie przetłumaczyłeś ani jednego słowa.You haven't translated a single word to him.
Zdumiewające jak to przetłumaczyłeś.Stunning how you translated that.
- Abelardo przetłumaczył...Put an ending to it. - Abelardo's got it translated ... - Make some changes?
Aby zwrócić uwagę świata na protest, aktywista i student Yeh Jiunn Tyng przetłumaczył informację poniżej na 31 różnych języków na swoim profilu na Facebooku:To draw the world's attention to the protest, student activist Yeh Jiunn Tyng translated the following message into 31 different languages on his Facebook profile:
Anubis wszystkie kody sterujące przetłumaczył na język Pradawnych.And Anubis had all his command codes translated into Ancient.
Apetian zebrał masę pozytywnych (jak również kilka negatywnych) postów, opublikowanych na Facebooku przez przypadkowych Amerykanów, z pomocą przyjaciela przetłumaczył je na rosyjski i opublikował wszystkie razem na LiveJournal.Apetian collected dozens of positive reactions (as well as a few negative ones) posted to Facebook by random Americans, translated them into Russian with the help of a friend, and published them together on LiveJournal.
Bo Jonas przetłumaczył "lacun" jako "zaginionych".Because Jonas translated "lacun" to mean "of the lost".
Aby łatwiej było wam przyswoić ten obraz, który jest korrok dla waszych prostszych rozumów, przetłumaczyliśmy następujące obrazy do formatu, który jest naszym zdaniem będzie wam o wiele bliższy.To process the magnanimity that is Korrok for your simpler minds, we have translated the following images into a format that we think that you will find more familiar.
Nie... w tym samym tekście przetłumaczyliśmy także to słowo.No... We also translated that word in the same text.
W tym poście wspominamy jedynie o kilku kamieniach milowych roku 2012, kiedy to mieliśmy wiele powodów do radości: nigdy nie przetłumaczyliśmy tak wielu postów, nasza społeczność nigdy nie była tak liczna, nigdy wcześniej nie cieszyliśmy się takim zainteresowaniem mediów i nie zmierzyliśmy się z tyloma wyzwaniami co w minionym roku.This piece touches upon just a few of the milestones in a year where our reasons to celebrate were many: we have never translated this much, the community has never been this large, and we have never enjoyed this much media attention, or faced as many challenges, as we have in 2012.
Ale Teal'c i Daniel przetłumaczyli część pisma wewnątrz tego urządzenia, sir, i sądzimy, że zostało zaprojektowane, żeby wyłączać je stopniowo.But Teal'c and Daniel have translated some writing, sir,... ..and we think it was designed to be turned down incrementally.
Celowo to źle przetłumaczyli.They mistranslated it on purpose.
Chłopcy, ludzie z dywizji przetłumaczyli parę japońskich gazet, znalezionych po drugiej stronie Matanikau.Boys, Division just translated some Jap newspapers that was found on the other side of the Matanikau.
Czemu tego nie przetłumaczyli na język współczesny.Why isn't it translated into normal German.
Drakopulos miał wcześniej konflikt z Zeusem i Ludzie Pisma przetłumaczyli jego dziennik.Right, so, uh, Drakopoolos tangled with Zeus back in the day, and the Men of Letters translated his journal.
Nie znają angielskiego, sir. Ale przetłumaczę im wszystko!{C:$FFCACA}They can't read, but I will translate everything into german for them.
A Judy... delikatny kwiatuszek... przetłumaczy to na właściwą formę.And Judy... delicate flower that she is... will translate it into its proper form.
Współpracując z kadrą oraz ze studentami Harvardu, Kahoku Shimpo przetłumaczy 38 artykułów z serii opublikowanej przez gazetę „Wagakoto".Working with Harvard faculty and students, Kahoku Shimpo will translate 38 articles from the paper's “Wagakoto” series.
Twój mąż lub syn ci przetłumaczą.Your husband or your son will translate.
Inmediahk.net przetłumaczyło i powtórnie zamieściło treść tych maili jak następuje:Inmediahk.net translated and reposted the emails, as follows.

More Polish verbs

Related

natłumaczyć
translate
potłumaczyć
do
tłumaczyć
translate
wytłumaczyć
explain

Similar

przetłomaczyć
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Polish verbs with the meaning similar to 'translate':

None found.
Learning languages?