przetańczyć

"Zanim skończy się świat, chciałbym przetańczyć całą noc."

"Before the world ends, I have to dance all night."

- Mogę przetańczyć całą noc.

Yes, Oh my God! I love to dance, I could dance all night.

Jestem gotowa przetańczyć całą noc!

I am ready to dance all night!

Musimy przetańczyć naszą drogę do skarbu.

We have to dance our way to the treasure.

...przetańcz całą noc w naszym ekskluzywnym barze Entrancia. Aah!

...dance the night away at our exclusive club Entrancia.

A jeśli chcesz zakosztować nocnego życia. przetańcz całą noc w naszym ekskluzywnym barze, Entrancia.

And if it's nightlife you're after, dance the night away at our exclusive club, Entrancia.

Kup butelkę wina, upij się i przetańcz całą noc z kimś nieodpowiednim, jak kiedyś.

Buy a bottle of wine, drink yourself silly and dance all night with some inappropriate man like you used to.

Ale przetańczyła przez to wszystko.

But she danced her way through it.

Całą noc przetańczyłem jak pies.

I danced like a dog all night.

Piękności, z którą przetańczyłem wieczór.

The beautiful one I danced the evening with.

W zeszłym roku przetańczył przez całą Amerykę od Nowego Jorku po Los Angeles.

He danced across America last year. New York to Los Angeles.

Michael i ja przetańczyliśmy całą noc, a potem zostaliśmy i pomogliśmy sprzątać.

Michael and I danced all night...

Po tym jak mnie uratował, przetańczyliśmy całą noc.

After he rescued me, we danced all night long.

To dobrze, że zorganizowałem tam dla nas piknik. Podczas niego możemy powspominać, jak tydzień wcześniej przetańczyliśmy noc w Dzielnicy Łacińskiej.

Then I'm so glad that I arranged for us to have a picnic while we're there, and during that picnic, we can reminisce about the week before, where we danced the night away in the Latin Quarter.

/Clyde i Lucinda przetańczyli całą noc. /Wyglądali jak wieczni kochankowie.

Clyde and Lucinda danced all night long, looking like eternal lovers.

/Księżyc odnalazł swą Ziemię, /przetańczyli całą noc.

The moon found her earth They danced all that night

Mama i tata poznali się na tańcach i przetańczyli całą noc.

Mum and Dad met in a dance hall and danced all night.